傅正明《魯拜集》與上帝的三大宇宙遊戲《魯拜集初版新譯》譯序TheMajorThreeKindsofCosmicGamesPlayedbyGodintheRubaiyatPrefacetoANewTranslationofRubaiyat(FirstEdition)《魯拜集初版新譯》是筆者繼五卷本《魯拜詩詞新譯五百首》（唐山出版社，2015年）之後又一研究、翻譯《魯拜集》的力作。我在前書導論中對奧瑪·珈音的生平創作作了詳盡介紹，此處從略。使得科學家珈音以大詩人著稱於世的[阅读全文]
傅正明的博客
“笼天地于形内，挫万物于笔端”，选载作者论著章节和新论新译
博文
(2018-07-24 08:40:17)
傅正明《魯拜集》與上帝的三大宇宙遊戲《魯拜集初版新譯》譯序TheMajorThreeKindsofCosmicGamesPlayedbyGodintheRubaiyatPrefacetoANewTranslationofRubaiyat(FirstEdition)《魯拜集初版新譯》是筆者繼五卷本《魯拜詩詞新譯五百首》（唐山出版社，2015年）之後又一研究、翻譯《魯拜集》的力作。我在前書導論中對奧瑪·珈音的生平創作作了詳盡介紹，此處從略。使得科學家珈音以大詩人著稱於世的[阅读全文]
(2018-04-26 00:25:45)
（瑞典）傅正明珈音的“爱之书”与儒家的仁爱观新加坡《联合早报》2018年4月23日爱，以及在隐喻意译上的对神的崇拜，不只是盲目的激情，同时需要慧眼的明察。要把世俗的爱，例如男女之爱，亲情之爱提升为大爱，必须克服自身的无明，修炼出普世同情和智慧。“春铺原上草，我献爱之书。”波斯大诗人奥玛.珈音的这行诗，我经常恭录于译著五卷本《鲁拜诗[阅读全文]
(2018-02-07 09:40:24)
傅正明新譯泰戈爾《流螢集》（選載） 泰戈爾，1926年，詩人旅居匈牙利小鎮巴拉頓菲賴德（Balatonfured）療養和寫作《流螢集》期間 Fireflies byRabindranathTagore 下面這些詩行源自中國和日本之旅，那里有人要求作者把他的作品寫在扇面和絹素上。
羅賓德拉納特.泰戈爾
1026年11月7日
流螢集
羅賓德拉納特.泰戈爾著
傅正明譯（選載） 1 [阅读全文]
(2017-09-01 21:33:11)
「請西藏佛母向我的智慧鞠躬！」
──讀《狂慧詩僧─邱陽創巴傳奇三部曲》
（瑞典）茉莉 一髻佛母，藏名阿鬆媽，意即密咒護持母。 一個人到底有多麼大的智慧，才敢說讓佛母向他鞠躬？這位來自西藏的流亡僧侶，其智慧被他的弟子──美國著名詩人金斯堡喻為「一杯水」。金斯堡對創巴吟誦著：「一杯水的風景怎樣？／大西洋噴湧而出。／坐下來[阅读全文]
(2017-08-29 21:26:56)
狂慧詩僧:邱陽創巴傳奇三部曲
傅正明著允晨文化實業股份有限公司2017年本次選載為小說中詮釋「狂慧」詞義的章節邱陽創巴「狂慧」藏文書法作品第一部生死劫第二章開心商店（節選）我和弟子虎穴閉關之後，經印度回到蘇格蘭三昧耶林。轉眼到了一九六九年元旦。可我好像還在虎穴洞裡閉關。阿貢活佛、達瓦都說，我好像變了一個人，使他們感到驚異和陌生。在人的精[阅读全文]
(2017-08-26 22:12:46)
狂慧詩僧:邱陽創巴傳奇三部曲
作者／傅正明
出版社／允晨文化實業股份有限公司2017年 內容簡介 現代「香巴拉佛教」的開創者，既出世又入世，是傳奇中的傳奇，更是一段充滿試煉與醒覺的不思議旅程。 邱陽創巴仁波切（ChögyamTrungpaRinpoche，1939－1987）即第十一世創巴活佛，是藏傳佛教著名的狂慧大師和特立獨行的浪漫詩僧、現代「香巴拉佛教」的開創[阅读全文]
作者／傅正明
出版社／允晨文化實業股份有限公司2017年 內容簡介 現代「香巴拉佛教」的開創者，既出世又入世，是傳奇中的傳奇，更是一段充滿試煉與醒覺的不思議旅程。 邱陽創巴仁波切（ChögyamTrungpaRinpoche，1939－1987）即第十一世創巴活佛，是藏傳佛教著名的狂慧大師和特立獨行的浪漫詩僧、現代「香巴拉佛教」的開創[阅读全文]
(2017-08-25 21:21:42)
狂慧詩僧:邱陽創巴傳奇三部曲
作者／傅正明 出版社／允晨文化實業股份有限公司 出版日期／2017/09/01 商品語言／中文/繁體 裝訂／平裝 定價／NT$399 售價／85折,NT$339 內容簡介 現代「香巴拉佛教」的開創者，既出世又入世，
是傳奇中的傳奇，更是一段充滿試煉與醒覺的不思議旅程
王力雄?唯色?茉莉誠摯推薦
邱陽創巴仁波切（[阅读全文]
(2017-08-23 03:05:27)
RobertFrostApoembeginsasalumpinthethroat,asenseofwrong,ahomesickness,alovesickness.诗之始佛罗斯特诗之始，如鲠在喉头，命舛时穷思变易，借它韵味解乡愁，苦恋代佳俦。调寄忆江南傅正明英诗古译并书[阅读全文]
(2017-08-23 03:05:26)
RobertFrostApoembeginsasalumpinthethroat,asenseofwrong,ahomesickness,alovesickness.诗之始佛罗斯特诗之始，如鲠在喉头，命舛时穷思变易，借它韵味解乡愁，苦恋代佳俦。调寄忆江南傅正明英诗古译并书[阅读全文]
(2017-07-16 05:22:40)
傅正明译著《莎士比亚的诗歌纪念碑》 （唐山出版社，2016）选载 WilliamShakespeare
ThePhonixAndTheTurtle 威廉•莎士比亚
凰鸠和鸣1
傅正明译
LETthebirdofloudestlay,
OnthesoleArabiantree,
Heraldsadandtrumpetbe,
Towhosesoundchastewingsobey.
有鸣禽兮歌喉高亢无比，
请高飞兮上独秀之佳树，2
传讣告兮奏角笳之哀乐，
百鸟鸣兮皆相...[阅读全文]
