傅正明中國古典詩詞英譯選8

傅正明中國古典詩詞英譯選8

劉皂 旅次朔方   客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。 無端更渡桑乾水，卻望并州是故鄉。   Liu Zao  Journey to The North   tr.by Zhengming Fu  For a decade in the strange north shore of River I have suffered frost bite,  And often shoot the arrow of returning home at the south shore of River. Having no choice but to cross a remote sand bar beyond the Great Wall, Now I look at the north shore as my hometown or my spiritual life giver.