第六章这一晚上直到十点，他是在各种小酒馆和低级游乐场所度过的。在什么地方把歌女卡佳也找到了，她又唱了另一首通俗歌谣，唱的是一个“残暴的坏蛋”开始吻卡佳。斯维德里盖洛夫请卡佳和给她伴奏的手风琴手喝酒，也请别的歌手、侍仆和两个什么穷职员喝。他跟这两个穷职员近乎起来，只是因为他们俩鼻子都是歪的：一个向右歪，另一个向左歪。这使斯维德里[阅读全文]
献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-08-08 11:25:09)
第六章这一晚上直到十点，他是在各种小酒馆和低级游乐场所度过的。在什么地方把歌女卡佳也找到了，她又唱了另一首通俗歌谣，唱的是一个“残暴的坏蛋”开始吻卡佳。斯维德里盖洛夫请卡佳和给她伴奏的手风琴手喝酒，也请别的歌手、侍仆和两个什么穷职员喝。他跟这两个穷职员近乎起来，只是因为他们俩鼻子都是歪的：一个向右歪，另一个向左歪。这使斯维德里[阅读全文]
(2016-08-08 07:43:39)
第五章拉斯柯尔尼科夫跟在他后面。“这是怎么回事！”斯维德里盖洛夫转身喊道，“我好像已对您说过......”“这就是说我现在要跟着您。”“什——么？”他俩都站住，互相看了对方一分钟，好像在进行揣度。“从您这些半醉的话里，”拉斯柯尔尼科夫不客气地回答说，“我得出了确切结论：您不仅没有放弃打我妹妹的坏主意，而且[阅读全文]
(2016-08-08 07:19:04)
第四章“您也许知道，——不过我自己已对您讲过，”斯维德里盖洛夫开始说，“我坐在此地的债务监狱里，因为欠了一大笔债，毫无偿还的可能。不必细讲马尔法当时是怎么把我赎出来的了。您知道女人爱一个人有时会痴情到什么程度吗？她是个正直的女人，非常不蠢，虽然完全没有受过教育。您想想，这个最嫉妒最正直的女人在多次暴怒和责难之后，竟肯迁[阅读全文]
(2016-08-07 16:37:55)
第三章
他急忙去找斯维德里盖洛夫。这个人对他能有什么用处——他自己也不知道。但是这个人身上暗藏着能够支配他的一种权力。他一意识到这一点，便再也不能安之若素了。况且现在已到时候了。
路上有个问题使他特别焦虑：斯维德里盖洛夫是否见过波尔菲里？
根据他的判断，而且他绝对相信：没有见过，绝对没有见过！他反复思考，回忆了波尔菲里来[阅读全文]
(2016-08-07 16:13:34)
第二章“瞧这烟卷儿！”波尔菲里点着了烟，喘了口气，终于开口说话了。“有害，有害无益，可是扔不下！咳嗽，嗓子开始发痒，还有气喘。您知道，我胆小，前两天，我到B医生那儿去看过，他对每个患者都起码要检查半个小时。他看着我不禁笑了：又是敲，又是听，不过他说我吸烟不合适；肺扩张。可我怎能扔掉呢？用什么代替？我不喝酒，全部灾难，嘿嘿嘿，[阅读全文]
(2016-08-07 15:44:43)
第六部
第一章
对拉斯柯尔尼科夫来说，一个奇怪的时刻到了：好像一场大雾突然把他笼罩起来，使他陷于一种无出路、难忍受的孤独境地。后来过了很久回忆起来时，他认识到，他这时的意识有时好像模糊起来，这种状态间隔一些时间出现一次，一直持续到最后灾难爆发为止。他确信，这时他把许多问题都弄错了，例如连某些事件发生的日期和继续的时间他都记错[阅读全文]
(2016-08-07 15:35:39)
第五章列别贾特尼科夫神色慌张。“我找您，索尼娅小姐。对不起.....。我想到您会在家......。”他忽然对拉斯柯尔尼科夫说。“不，我什么也没想......往这方面......不过我正是想到......。卡捷琳娜太太在家里疯了。”他忽然撇开拉斯柯尔尼科夫对索尼娅说。索尼娅惊叫了一声。“也就是说，起码给人这种感觉。不过......。我们不知该怎么办，情况就是这样！她[阅读全文]
(2016-08-07 07:50:23)
第四章拉斯柯尔尼科夫果断有力地替索尼娅辩护，驳斥了卢仁的诬蔑，尽管他自己心里埋藏着许多恐怖与痛苦。今天上午他受了那么多折磨，似乎也高兴有机会改变一下无法忍受的印象，况且他也愿意为索尼娅辩护，因为在这个愿望里包含着那么多个人的亲切的情感。另外，时刻想到即将同索尼娅的会面，使他感到非常惶恐，尤其有些时候：他应当向她宣布是谁杀的利扎韦塔[阅读全文]
(2016-08-07 07:41:21)
第三章“卢仁先生！”她喊道。“您来保护我吧！叫这个蠢畜生知道不能这么对待一位遭遇不幸的夫人，有法庭管她......我要直接见总督去......。她要负责......。您记得先父的款待，保护孤儿们吧。”“请让开，太太......请让开，请让开，太太，”卢仁推开她说，“您知道，我毫无荣幸认识令尊......请原谅，太太！”有人放声大笑起来。“我无意干[阅读全文]
(2016-08-06 21:56:21)
第二章要准确地指出卡捷琳娜太太紊乱的头脑里怎么会想到举办这毫无意义的酬宾宴是困难的。为了举办这座酬宾宴，她从拉斯柯尔尼科夫手里得到的二十多卢布安葬马尔梅拉多夫的钱的确花出去了差不多十卢布。也许卡捷琳娜认为自己在已故丈夫面前有义务“像样地”纪念他一番，以使所有住户尤其是阿马利娅知道他“不仅完全不比他们差，而且也许比他们好”[阅读全文]
