献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-07-23 14:55:21)
六、初会斯梅尔佳科夫
这已是伊万从莫斯科回来第三次去找斯梅尔佳科夫谈话了。他回来的当天就见到了斯梅尔佳科夫并且谈了话，这是灾难发生后他们第一次见面，两个星期以后，伊万又去找了他一次。可是这第二次见面以后，伊万就没有再去找他，所以至今已有一个多月伊万既没有见到他，也没有听到他的任何消息。伊万是父亲死后第五天从莫斯科回来的。所以他没[阅读全文]
(2016-07-23 14:52:43)
五、不是你，不是你！
在去找伊万的路上，他必须经过卡佳的住宅。窗上有灯光。他忽然停下来，决定进去。他已有一星期没有看到卡佳了。不过他现在猛然想起来，伊万可能在她这里，特别是在明天这样一天的前夜。叫开门，上了楼梯，在昏暗的中国灯笼光里他看到从楼上下来了一个人，走到近前才看出正是二哥伊万。他当然是刚离开卡佳。
“哎呀，是你。”[阅读全文]
(2016-07-23 11:54:04)
四、颂歌和秘密
阿廖沙拽监狱门铃的时候，已经很晚了（十一月的白昼本来就不长）。天色甚至已黑了。不过阿廖沙知道会毫无障碍地放他进去看米佳的。所有这一切在我们这座小城里跟其他各地一样。预审全部结束以后，起初亲属以及某些人会见米佳当然要受到一些必不可少的限制，可是后来呢，不能说这些限制放松了，但是对来看米佳的某些人起码自然而然地形成了[阅读全文]
(2016-07-23 11:34:09)
三、小恶魔
进入丽莎房间以后，他看到丽莎半躺在她不能走路时乘坐的那张轮椅上。她没有动身起来迎接他，可是却用锐利的目光盯着他。她的目光炽烈，脸色白中透黄。阿廖沙感到惊讶的是，三天不见，她容貌变了，甚至瘦了。她没有伸手给他。他自己上前触了触她那一动不动地放在连衣裙上的细长的手指，然后默默地坐在她的对面。
“我知道您要赶着上监狱去[阅读全文]
(2016-07-23 07:02:44)
二、一只病脚
这些事里第一件事就是到霍赫拉科娃太太家里去，阿廖沙急忙赶去，以便快些结束，好不耽误去看米佳。霍赫拉科娃太太已不舒服三个星期了：她的脚不知为什么肿了。她尽管没有卧床不起，可是白天却穿着漂亮得体的便服半躺在小客厅里的卧榻式沙发上。阿廖沙有一次带着天真无邪的微笑在心里说，霍赫拉科娃太太尽管有病，却几乎讲究起穿戴来：用起了[阅读全文]
(2016-07-23 06:49:55)
第十一卷伊万
一、在格鲁申卡家里
阿廖沙在朝教堂广场格鲁申卡的住宅走去。格鲁申卡大清早就打发费尼娅去请他务必来一趟。从费尼娅嘴里，阿廖沙了解到格鲁申卡从昨天起就特别焦虑。米佳被捕以后的这两个月中间，阿廖沙常常到格鲁申卡的家里来，有时是自动来的，有时是受米佳的委托来的。米佳被捕三天后，格鲁申卡得了一场大病，病了差不多有五个星期[阅读全文]
(2016-07-22 21:51:11)
七、伊柳沙
医生从屋里出来，已穿好大衣，戴上了制帽。他的表情几乎是怒冲冲的，而且满脸嫌恶的神色，好像总怕沾上什么脏东西。他瞥了门斗一眼，严厉地看了看阿廖沙和科利亚。阿廖沙从门里对车夫招了招手，送医生来的四轮轿式马车赶到门口。上尉紧跟出来，低头哈腰，拦住医生，请他最后再说一句话。可怜的上尉神色凄惨，目光里含着忧惧：
“先生，先[阅读全文]
(2016-07-22 21:45:06)
六、早熟
“您认为医生会跟他说什么呢？”科利亚急促地问道。“他那副嘴脸多么讨厌哪，您说对吗？我最讨厌医生啦！”
“伊柳沙要死啦。我觉得这是确定无疑的。”阿廖沙伤感地说。
“骗子！医生都是骗子！我认识了您，很高兴。我早就想认识您啦。遗憾的是我们在忧伤的情况下见面......”
科利亚很想说些更加热情的话，可是好像有[阅读全文]
(2016-07-22 21:25:43)
五、在伊柳沙病榻旁边
我们认识的退伍步兵上尉斯涅吉廖夫一家所居住的我们已经熟悉的房间里，这时因为来的人多又闷又挤。有几个孩子坐在伊柳沙身旁，虽然他们都像斯穆罗夫一样准备否认是阿廖沙使他们同伊柳沙和解并领他们来看伊柳沙的，但事实如此。阿廖沙做这件事的全部艺术在于，他领他们来见伊柳沙是一个一个领来的，而且没有“婆婆妈妈的一套”[阅读全文]
(2016-07-22 16:44:44)
四、茹奇卡
科利亚面带庄重的神色靠在板墙上等阿廖沙出来。诚然，他早就想跟阿廖沙结识。他多次听同学们谈论他，可是直到现在别人跟他谈到阿廖沙时，他一直装出一副不屑一顾的冷漠神气，听到别人介绍阿廖沙时，他甚至“批评”阿廖沙。可是他心里却非常非常想结识他：在他所听到的关于阿廖沙的谈论里有一种令人产生好感和兴趣的东西。这样，当前这个[阅读全文]
