第16章像从地狱出来的蝙蝠1933-1934在第八街和佩恩街交叉口的那幢建筑物于1933年9月下旬竣工了。会众们出于对他们牧师的爱和尊敬,投票表决给这幢建筑物起名为“伯南汉堂”。它看起来不像典型的教堂结构。没有尖塔,没有大的十字架,没有很斜的斜屋顶,没有拱形圆屋顶。它是一幢简单的砖混凝土建筑,缓缓倾斜的屋顶,临时性的前门,简单的方形门窗。当地的某[
阅读全文]
第15章结结巴巴地求婚1933尽管威廉·伯南汉现在是位有自己会众的牧师,每个星期日上午都在杰弗逊维尔的旧玛色尼堂传道,但是1933年的整个夏天他继续去宣教浸信会参加星期三和星期日晚上的聚会。他承认这是为了与他的女朋友,厚普·布兰巴,在一起的借口,而不是去听大卫博士讲道。但他自己的教堂不久就要竣工了,这情况就要变了,因为他得主持周中的聚会。[
阅读全文]
第14章看到未来的教堂19331933年6月,上千人参加了威廉·伯南汉首次举办的传福音聚会。那次夜晚帐篷聚会结束后,大部分人都回到他们自己的教会去。但有些新悔改归主的人,以前没有去过教会的,其中有很多人开始定期出席比尔的星期天聚会。比尔租来的玛色尼堂很快就显得太小,无法舒适地容纳听众。这迫使比尔去寻找更大的房子。在杰弗逊维尔第七街和佩恩街的交[
阅读全文]
第13章神秘之星再现1933威廉·伯南汉在宣教浸信会做传道人还不到三个月,就和大卫博士闹翻了。大卫博士要比尔为当地的聚会点按立几个女传道人。比尔断然地拒绝了。“这是为什么?”大卫博士发怒了,对他下属拒不执行的勇气感到很气愤。“你是这会众的长老,”牧师提醒他说,“维护这教会的规章是你的职责。”“大卫博士,我完全尊重浸信[
阅读全文]
第二册青春苦旅(1933-1946)这本传记不同于你以前所读过的任何书籍……房子呻吟着,就像被死亡缠住了。灰泥从天花板上像雨一样掉下来,墙中的灰泥像爆米花一样被爆出来。一个很大的劈啪声响在那边的厅里。地板猛烈地震动着,就像房子被移动着,使得比尔撞在洗脸间的门上。接着紧靠着他后面又响起一声劈啪声,随即有木头破裂的声音。整幢房子就像要从地基[
阅读全文]
第11章被按立传讲超自然福音1932威廉·伯南汉和罗伊·大卫博士相互都尊重对方,比尔被老一辈们信心的榜样所鼓舞,大卫博士对这年轻人的热诚也同样留下了好印象。不久以后,牧师做出了一项提议:或许比尔应该考虑参与讲道。大卫博士已得到国家有关组织的授权,可以授予有前途的人“同工许可证”,就是某人不必经过任何正规的培训,就可以实际上成为[
阅读全文]
第10章第一次信心的试炼19321932年秋天,在新阿尔巴尼,威廉·伯南汉正沿着街道的一侧检查电表,有一辆小车开过来,停在他做工的卡车后面。车门打开,走出一位美丽的女孩。她黝黑的头发在阳光下闪烁着,她的黑眼珠似乎闪烁着火花。比尔朝她那边瞥了一眼,就失去了做单身汉的决心。那女孩抹平一下连衣裙上的折皱,从车位上拿下一个包包,正要走开。比尔开始出[
阅读全文]
第9章最后的机会1930-1932到了二十来岁,威廉·伯南汉为了挣外快,有几次偶然跌倒在路上。有一天,他向人借了一辆哈利-戴维森摩托车。他加速经过沙砾石的路时,车失去了控制,滑进了拳击训练基地前的一条水沟里。有几个人看到这事故,就从路那边跑过来,看他伤着了没有。幸亏比尔伤得不重,他只是吓得发抖,无法起来再骑车。于是,这几人就请他到室内去,观看[
阅读全文]
第8章随之而来的迹象19291929年10月,纽约股票市场崩溃,美国卷入了前所未有的最糟糕的经济噩梦中。成千上万间银行关闭前门,那些无助的银行家们在储户们发怒之前,先走一步,踮起脚尖从后门溜走了。渐渐地,大萧条遍及了经济的各个领域。许多工厂要么缩小生产规模,要么完全关闭。农场主们要么束紧腰带,要么破产;失业人员大幅度上升,达到每四个美国工人中就有[
阅读全文]
第7章
逃往西部旷野
1927-1929
威廉·伯南汉到达亚利桑那州凤凰城后,弗朗西斯科先生付给他帮忙开车的钱:3美元。这是比尔在世上所有的钱,但他不发愁。他确信,机会一定会来的。1927年12月,他十八岁,他对生命中的新机遇迸发出一股热情。
比尔给家里发了一封信,向母亲作了解释;之后,他开始到城里去探索一下。不久,他碰巧遇上一场非正式的牛仔竞技表[
阅读全文]