倚门回首 - 博客

(2012-10-15 16:09:50)

秋高气爽的好时节，女儿霏提议做苹果派。她不知从地下室的哪个书柜翻到一本焙烤食谱图书，大约是从前她那爱做美味的爷爷送的，我们从雪城搬到哈城后，图书一直沉睡在地下室。霏相当喜欢那些配着诱人插图的焙烤食谱。她翻到一页“pecanpie"（山核桃派），悄悄对我道：“等爸爸生日时，我要烤这个派。”又看到巧克力蛋糕，说：“下次弟弟生日，做这样的蛋糕。”有[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

海外中文教书手记（三）两厢情愿

(2012-10-11 04:46:09)

美国长大的孩子学习中文，如同参与其它课外活动，需要感兴趣、真心愿意才是上策。正如英文是海外第一代华人的外语，学习外语需要长时间的积累和运用。罗马不是一日建成的。父母与孩子的教与学，需要两厢情愿，方能产生果效。父母愿意长期地支持，耐心地指导孩子的中文学习，孩子们呢，也同样愿意学习中文。说到两厢情愿，我想起《三国演义》的典故“周瑜打黄[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

我们的赞助孩子Valentina的信

(2012-10-11 04:45:07)

今天是美国的哥伦布日(ColumbusDay)，孩子们不用上学，他们将长期积压的信件一一回了，其中有一封是来自南美洲国家哥伦比亚(Colombia)的我们已赞助两年多的孩子Valentina,她如今9岁了，每隔一段时间写信给我们。两年多了，她的信越写越长，原信都是西班牙文，国际至善协会的义工将她的信翻译为英文。每封信都是那么真挚，读她的信，我们都很受鼓舞。以下是Valentina暑期末刚[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

海外中文教书手记（二）双语家庭

(2012-10-06 17:34:37)

出生成长在美国的华裔第二代孩子们，英语是孩子们与外界交流的语言，即便你与学龄前的孩子只说中文，但孩子一旦到了上学年龄，他们自然而然地说起英文。常常父母亲用中文问问题，孩子用英文回答问题。文化和语言大环境造就了孩子们语言运用的偏爱(preference）。怎样让孩子们说双语，愿意说双语，是一门学问呢！10几年前我在雪城大学攻读文学硕士，曾经选修了语言[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

孩子们的中文造句（好好笑一笑）

(2012-10-04 12:51:50)

这学期我用中国的全日制语文课本作为两个孩子的中文教材，很多词汇都是新的，每周一课，目前在学第六课。课文背景都洋溢着浓郁的中国文化特色，很有趣味。两个孩子几乎每天写一页生词，周末用生词写短文，或者造句。因为文化差异，再者，国内教材的中文程度更深，孩子们造句，常常用词不当。今天从孩子们的作业本里选一些他们最近的句子，和大家分享。笑一笑[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

海外中文教书手记（一）为什么学

(2012-09-28 05:55:28)

自从96年秋天开始在雪城大学教中文，10几年里，中文教学从未中断过。正好宾州哈城当地的小星星中文学校让轻舟帮忙教务方面，借这个机会，轻舟开始一个新的系列--海外中文教书手记。写博于我，是记录，收藏，积累，分享。这个系列的宗旨是整理归纳我这10多年以来在海外教中文的小心得、体会，做个总结。也通过分享教书手记，与海外中文教学的老师和家长们探索教学[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

天路客有声文字广播

(2012-09-22 19:50:33)

前一段时间一直很忙，很少到“脸谱”（facebook)里，今天到“脸谱”（facebook)的《天路客》圈子，看到一个精彩的有声世界，也很荣幸地收听到我的三篇旧文：轻舟的文章:罗斯福总统夫人传记于6月19日在加州天路客播放-有声网址http://dpmradio.bandcamp.com/track/6192012《灵魂冲浪者》--信念的力量于7月10日在天路客播放-有声网址http://dpmradio.bandcamp.com/track/7102012当天有三篇朗读和大家分[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

意大利素千层面(焖锅烧法- 转）

(2012-09-17 10:15:04)

Slow-CookerVegetarianLasagna
Makes:8servings
Activetime:30minutes|Slow-cookertime:2hoursonHighor4hoursonLow
Equipment:6-quart(orlarger)slowcookerSure,theslowcooker'sgreatforstewsandsoups,butitalsohappenstomakeameanlasagna!Inthisingeniousslow-cookerrecipe,allyouhavetodoischopyourveggies,thenlayertheingredients(raw)intothecrockpot.
Servewith:Garlicbreadandagreensalad.1largeegg
11...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

雪的十字架 - 美国诗人朗费罗

(2012-09-17 05:44:37)

美国建国两百多年以来，闻名于世的诗人有EdgarAllanPoe,HenryWadsworthLongfellow,RalphWaldoEmerson,RobertFrost,EmilyDickenson,WaltWhitman,ElizarbethBishop等等。每个诗人的诗体风格，人生传奇都很不同。其中朗费罗（HenryWadsworthLongfellow1807-1882）的诗歌融入古典文学，神话故事，诗歌音乐节奏感强，浪漫主义诗体风格。朗费罗精通拉丁文、法文、西班牙文、德文等多国语言，也是第一位将但丁（Dante)的[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

寄给你，我所有的爱

(2012-09-17 05:41:47)

今天（周二）上午10点左右，是美国周一晚上的十点，上海家中的电话响了，是杰明打来了。他六月初先从中国返回美国。轻舟和两个孩子暑假长，难得回来一次，多陪陪中国的亲人，要到七月初才回美国团圆。结婚14年了，与先生分开住的时间很少。如今一个月分别的时间，似乎不长，但在相思的人的心中却很漫长。
先生与孩子们电话里谈了谈，然后与轻舟电话“述说”[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

轻舟一叶