博文
(2015-07-13 13:26:26)
夜莺飞去远方行希腊民歌夜莺飞去远方行，引之出场春风漾；可惜新歌没学成，陈年情歌今年唱。Τ??ηδον?κιπο?’λειπεΤ??ηδον?κιπο?’λειπε,κ’?τονξενιτευμ?νον,?&rho...[阅读全文]
(2015-07-13 09:01:56)
咏黄水仙
RodertHerrick
美丽水仙，见之泪涟
离去何匆匆；
旭日升起冉冉
还未到达天中。
留，留
直到匆匆白昼
奔向
教堂傍晚歌唱，
就在共同祈祷之后，
我们和你同往。
曾经象你停留徘徊，
拥有短暂春天；
快速生长遭遇衰败，
世上物皆然。
死亡，
宛如你的时光，
离殇，
好像夏日雨线，
或者早上晶亮露珠，
再也不能看见。
附：
咏黄水仙
郭沫若译
[阅读全文]
(2015-07-12 13:43:15)
(2015-07-11 13:43:48)
水仙阅读全文]
(2015-07-10 10:31:52)
音乐 勃洛克 夜间忧愁归平静，城市隐藏雾色中， 上帝音乐有多少，地上就有多少声！ 人生风暴不足论，君之玫瑰火光熊！ 人世眼泪何足道，正当晚霞胭脂红！ 慈爱圣母请接受，杯中漂浮最后情， 血泪坟茔皆穿越，卑贱奴仆我酿成。 Музыка Вночь,когдауснёттревога Игородскроетсявомгле, О,сколькомузыкиубога, Какиезвукиназ[阅读全文]
(2015-07-08 13:19:56)
渔女何姣妍海涅渔女何姣妍，划船靠上岸；坐在我身边，握手促膝谈。素手触我心，恐惧全释然；信心自满满，每天上海船。我心宽如海，风暴潮流见，多少珍珠美，隐匿在深渊。DuschönesFischermädchenDuschönesFischermädchen,TreibedenKahnansLand;Kommzu[mirundsetze]1dichnieder,WirkosenHandinHand.LeganmeinHerzdeinKöpfchenUndfürchtedichnicht[zu]2sehr;[Vertraustdudich]3dochsorglosTäglic...[阅读全文]
(2015-07-07 09:51:52)
老鹰勃罗克流畅画圆复又画圆，沉睡草地老鹰盘旋。草地荒芜且又观看，茅屋母亲对儿长叹：给你面包给你奶吃，长大顺从去背十字。多少世纪战火不断，暴乱时起村庄火燃，祖国依然没有改变，一如既往凄美泪涟。母亲还要多少长叹？老鹰还要盘旋几圈？КоршунВлокЧертязакругомплавныйкруг,НадсоннымлугомкоршункружитИсмотритнапустынныйл[阅读全文]
(2015-07-06 07:16:50)
湖上（另一首）
KarlJosephSimrock
碧波映蓝天，环湖葡萄山，
山青远处绕，雪纯白光闪。
小船左右摇，薄雾上下翻，
天好平静美，光明人世间。
心乱睁开眼，四顾可怡然：
福安皆可得，来自两重天。
水光如镜面，塔丘林城见，
你也歌声里，大地美轮奂。
AufdemSee
BlauerHimmel,blaueWogen,
RebenhügelumdenSee,
DrüberblauerBergeBogen
SchimmerndweißimreinenSchnee.
WiederKahnunshe[阅读全文]
(2015-07-06 06:18:23)
湖上闪耀万千星阅读全文]
(2015-07-03 13:06:27)
湖上
歌德
营养血液鲜，得自世界宽：自然多甜美，收之在身边。
波浪摇小船，桨声听不断，青山与云天，皆来将我伴
眼睛因何低？美梦又重现？虽美须离去：情趣在人间。
波浪光闪烁，水中星万千。柔雾何弥漫，塔远不可见。
晨风四周吹，树荫满湖岸，湖光倒影中，成熟果实现。
AufdemSee
UndfrischeNahrung,neuesBlut
SaugichausfreierWelt:
WieistNatursoholdundgut,
DiemichamBusenhält![阅读全文]
