云

                     云

                               莱蒙托夫

长天上的云朵，永远不停流浪！

那蔚蓝草原中的一串珍珠链

你像我一样匆匆忙忙，被流放

从甜蜜舒适的北方到了南端。

 

 

Тучки 

 

Тучки небесные, вечные странники!

Степью лазурною, цепью жемчужною

Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники

С милого севера в сторону южную.