浮世文心
语言、文化、思想、艺术
博文
(2026-01-31 14:32:42)
但凡是人，无论是中国人还是西方人，都有年纪；只是传统的中国人与西方人，对年纪的态度却大不相同。中国人好像对“老”很骄傲，称呼别人“老张”“老李”，往往带着一种亲热与尊重。老头子们动不动就要告诉人：“我今年五十了”“我今年七十了”。如果你问一个老妇人：“您老人家多大年纪了？”，她多半会爽快，甚至有些自[阅读全文]
(2026-01-30 17:49:55)
听说现在中国年轻人找工作很难，不少大学生毕业后找不到合适的工作，只好去当“外卖小哥”。“外卖小哥”我也做过。那是三十多年前的事。我从北京大学毕业，拿到物理学硕士学位，毕业后却几乎失业。辗转多方，费了很大劲，才在一所很差的大专院校谋到一个物理教师的职位。那所学校的物理专业只能招到很少的学生，教师们无所事事，根本不愿意再收新[阅读全文]
(2026-01-22 16:21:36)
离开中国后，很少再看中国的影视作品，所以直到最近才知道，有一位后来名声很大的导演叫贾樟柯，早年拍过一部电影《小武》。那已经是差不多三十年前的老电影了。对很多事，我常常是缓慢地后知后觉。
《小武》的主人公是个扒手，最后被抓住了。抓住他的警察要去上厕所，就把他拷在路边的电线杆旁。很快来了不少路人围观，小武显得十分羞愧。这个情节，让我忽[阅读全文]
(2026-01-16 17:14:35)
【原文】
拟杯当晓起，呵镜可微寒。
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。 【原文+注释】 拟拟：打算。杯杯：酒杯。拟杯：打算聊饮杯酒。当当：介词。在……时。例：杜甫“好雨知时节，当春乃发生”。晓晓：清晨起起:起床。当晓起：在清晨起床的时侯。，呵镜呵镜：对着镜子呵汽。可可：[阅读全文]
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。 【原文+注释】 拟拟：打算。杯杯：酒杯。拟杯：打算聊饮杯酒。当当：介词。在……时。例：杜甫“好雨知时节，当春乃发生”。晓晓：清晨起起:起床。当晓起：在清晨起床的时侯。，呵镜呵镜：对着镜子呵汽。可可：[阅读全文]
(2026-01-14 18:47:06)
“附庸风雅”，历来是个贬义词：不懂美术的人走进美术馆，不懂音乐的人坐进音乐厅，都有被人嘲笑为附庸风雅的危险。被嘲笑为附庸风雅的人，一般是这样的人：他一方面文化水平不那么高，但另一方面却倾向模仿那些被视为文化水平较高者的行为方式。嘲笑别人“附庸风雅”的人大概可以分为三类。第一类是虽然认为“高端文化”是好东西，但自己不[阅读全文]
(2026-01-08 06:21:13)
一百多年前，大清国开始建立现代学堂，并招聘了一些西方人士担任外教。美国华盛顿特区一对年轻的中学教师——大卫·拉铁摩尔（DavidLattimore）先生和太太玛格丽特，正是这批西方外教中的两位。1902年，拉铁摩尔夫妇带着一对年幼的子女凯瑟琳和欧文来到中国，教授英语。此后，他们在中国一住便是将近二十年，大部分时间都任职于河北保定的直隶高等学堂。
[阅读全文]
(2025-12-31 06:53:37)
每一款苹果新手机推出，即便价格不菲，人们仍然趋之若鹜地升级。原因之一，或许在于新款手机往往比旧款拥有更多像素。像素越多，图像越清晰，而人们总是偏爱清晰。
人有两种常见的毛病，叫近视眼和老花眼（本人两种毛病皆有，深以为苦）。有近视眼或老花眼的人，看东西常常模糊一团。虽然从生理学、物理学上都可以得到解释，但我们不妨姑且称之为“眼素太[阅读全文]
(2025-12-29 16:13:07)
据维基百科：英国广播公司在2009年的一项调查中发现，大合唱《哦，命运》（OFortuna）是英国近75年来最为人所知的古典乐曲。《哦，命运》是中世纪拉丁文诗歌集《布兰诗歌》中的一首。德国作曲家卡尔·奥尔夫（CarlOrff）于1935至1936年选取其中24首，加以谱曲，成为二十世纪最著名最广为人们喜爱的经典大合唱组歌《布兰诗歌》（CarminaBurana），其中的开篇，就是《哦，命[阅读全文]
(2025-12-28 11:12:13)
据说美国人都爱在新年立下几个志愿。新年快到了，我也立个志愿：跟AI学一门外语。学外语原本是年轻人的事，而我已经是老年人了。老年人起头学一门外语，本来就没什么把握，但有了AI的帮助，也许不一定一败涂地。我选了一门对所有人都是外语的外语——拉丁语。拉丁语是古罗马的语言，相当于中国汉朝人的语言。不同的是：汉朝灭亡之后，中国人仍然继续说汉[阅读全文]
(2025-12-27 15:53:42)
弗兰克·斯托克顿著
浮世文心译
在弗吉尼亚南部某个郡里，有个名叫“牛津十字路口”的小村庄。村旁松林深处，立着一座黑人教堂。教堂由一位年迈的人主持，平日里，乡人都称他“彼得大叔”；可到了星期日，教众便改口，恭恭敬敬地叫他“彼得兄弟”。 彼得是个虔诚而又精力充沛的人。尽管他既不识字，也不会写字，却多年如一日地讲[阅读全文]
浮世文心译
在弗吉尼亚南部某个郡里，有个名叫“牛津十字路口”的小村庄。村旁松林深处，立着一座黑人教堂。教堂由一位年迈的人主持，平日里，乡人都称他“彼得大叔”；可到了星期日，教众便改口，恭恭敬敬地叫他“彼得兄弟”。 彼得是个虔诚而又精力充沛的人。尽管他既不识字，也不会写字，却多年如一日地讲[阅读全文]
