个人资料
正文

从“贺年卡”说开去

(2021-12-22 19:31:51) 下一个

从“贺年卡”说开去

二十多年前刚刚出国那阵子每年都会收到十几张贺年卡。有大学同学寄来的,还有中学同学,关系好的老邻居,亲戚等等寄来的。贺年卡来自中国、美国、加拿大、德国、澳大利亚、新加坡等等国家。

到了12月,我也必定会去店里精心挑选十几张贺年卡。每一张写上祝福的话,写上这一年中自己的生活,工作情况。随着通信业的飞速发展。收到的贺年卡越来越少。到去年变成两张了!有些遗憾又有些无奈。

再仔细说说日本的贺年卡,日语叫“年贺状”。日本的年贺状,经过近代邮政制度的导入,已成为日本新年的象征物之一。其特色是使用设计过的明信片,并在明信片正面写上“年贺”之类的简短新年贺词。在正面下方有一组数字,是用于抽选的号码。抽选日是一月中旬。最高奖也只有30万日元。最末等奖是送一套生肖邮票。我是中过多次末等奖。

日本邮政处理年贺状的寄送,在2003年达到史上最高的44亿5936万枚,但随着互联网、即时通讯平台等新型态通信方式的崛起,年贺状的寄送量逐年下降,至2020年已降至23亿5000万枚。不过比起国内的贺年卡,下降的不算多。

 

 

入乡随俗,我到日本不久也加入了寄送年贺状的大军。每年到了11月,就去邮局买几十张。先在正面写上地址,然后背面写上祝福的话,一年中自己的变化、小孩子的成长等。也可以把地址用计算机打印出来。很多店里承办这一项目,花些钱就可以办到。或自己在家设定打印。我家也自己打印过几年。后来因为要寄送的年贺状越来越少。就一直自己手写了。我喜欢收到手写的年贺状。觉得比打印出来的多了份亲切,多了份自然。想必也有不少人与我一样想法吧!还有不少人在背面印上这一年孩子的照片或全家人的照片。

我家LD不喜欢写年贺状。家里所有的年贺状正面的地址都是我写。背面的内容呢,我的朋友或老师或我们两人共同的朋友也是我写;只有他自己朋友或老师需要他亲自动笔。他不喜欢主要是怕麻烦,觉得年末本来就很多事情,又无端多了一个事出来。不过,我与LD想法不同。

我觉得,年贺状是人与人联络感情的一个好办法。这里人与人感情本来就不算浓厚。如果再缺了这一年一度的祝福、问安,那与很多人的关系就断了。举一个例子说一说吧。

二十多年前我刚来日本不久,在千叶县一个德资企业工作。我的部门有个同事叫鬼泽。我刚去,坐在靠门的位置,他坐在我右边,我当时日语也不怎么好,而且因为是第一次在日本的公司里工作,对日本公司的一些工作方法知之甚少,他对我帮助很大,而且是那种润物细无声的帮助。

我在这个公司工作了大约三年多后,与我们部门紧邻的另一个部门新来了一位大高个女孩子,叫绿子。绿子来了没有多久,就对我特别热情,常常跑到我们部门来玩,与我聊天,送点心给我。下了班还邀请我和我们部门的人出去
吃饭。记忆比较深的一次,她又来邀我们下班后出去一起吃饭喝酒。别人都有事,只剩下我和鬼泽和绿子。绿子就死缠硬磨说了一箩筐好话让我与他们一起去。我因为女儿小,在家等我,最后也没有去成。我这人一向钝感,觉得这女孩好大方,与一般日本女孩不同嘛!后来才醒悟过来,原来是醉翁之意不在酒啊!她喜欢鬼泽桑。

后来,我离开了这家公司。但是,与绿子每年都有一次联系。就是通过这"年贺状"。绿子与鬼泽,有情人终成眷属。绿子本来姓佐藤。结婚后改为姓鬼泽了。也不得不辞去原公司的工作。绿子喜欢在年贺状背面印照片。于是,我见证了他们结婚、生子,女儿上小学、上中学。去年收到的年贺状背面是他们女儿成人式(20岁)的照片。她继承了妈妈的高个子,白皮肤,性格像谁呢?我在想。

年贺状很好啊!让人与人之间保持着这不远不近恰到好处的距离。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (38)
评论
东村山人 回复 悄悄话 回复 '傻猫儿' 的评论 : 问好!
是的!抽奖是蛮特殊的。虽然奖项不大。
刚刚看了一下。今年最低奖也没有中。3%也不容易中呢。
傻猫儿 回复 悄悄话 新颖。贺卡还有抽奖!
东村山人 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 祝遐西阖家新年快乐事事如意!
xiaxi 回复 悄悄话 东村MM2022年快乐安康!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '随缘无我' 的评论 : 问好无我姐姐!
姐姐的话让我想起,我的两位日文老师,他们一直与我有年贺状来往,可是突然有一天,
他们的家人来了一封信。原来他们走了。好在我一直保存有老师的贺卡,有老师的笔迹,
有点儿念想。
东村山人 回复 悄悄话 回复 '心中之城' 的评论 : 城城说得太好了!
不知不觉中已经到了2022年了。祝城城阖家新年快乐事事如意!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '幑宁' 的评论 : 问好幑宁!
想必很多家庭都保存有以往的贺卡吧!
祝新年快乐!
随缘无我 回复 悄悄话 年贺状很好啊!我也喜欢写年贺卡。常常拿出以前收到的年贺卡,许多人已故了,但他们的字迹和卡上的叙述又让我感觉他们还在,亲情友情的联接不仅跨越国界,也跨越两界。祝山妹妹节日快乐!阖家幸福!
心中之城 回复 悄悄话 谢谢东村的好文!现在能收到贺卡的都属于难能可贵了。如今信息互联网的时代。微信上的一句话,一张图就表达了,但真的不是全部,多一句少一句都无关紧要。唯有手写的贺卡,拿到手里才觉得很有分量,令人感动。日本今天跨年了,祝阖家新年快乐!
幑宁 回复 悄悄话 我还保留着一大堆过去的贺卡。现在不写了,收的也很少。 祝节日快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '石假装' 的评论 :问好石姐妹!
祝你和家人在新的一年里,健康如意!
石假装 回复 悄悄话 能想像出绿子贺年片的样子。我买贺年卡的数量越来越少,今年还没买呢,收到后再说吧。
良いお年を!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 问好大美女菲儿!
看了你出去旅游的大片,真羡慕啊!
不过,现在感觉又紧张起来了。暂时不敢出门了。不知何时可以自由出门呀!?
东村山人 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 问好海风姐!有些老传统真不该放弃,可又不得不放弃。
时代的潮流。
东村山人 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 : 我现在也只剩下原来的一半了。
有两位以前的日语老师去世了。
有些人不想写了来打声招呼,我也就顺水推舟不再写了。
momo_sharon 回复 悄悄话 日本这个传统非常好,贺卡也好看。我现在只收不写了,越来越懒。
海风随意吹 回复 悄悄话 我喜欢手写的圣诞卡,近两年也是越写越少了。不该放弃这个传统,看看有些亲友每年寄来的全家福贺卡,就像在看电影。东村新年快乐!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '喜鹊' 的评论 : +1

我现在还保留了一些家里LD,哥哥和朋友写给我的圣诞卡,有时看看,还感觉挺温馨的。

东村应景好文好收藏,还很幽默。:)

祝阖家圣诞快乐,新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 : 问好小溪姐姐!
祝小溪姐姐与家人新年快乐万事如意!
小溪姐姐 回复 悄悄话 东村好温謦,感人的圣诞卡故事啊!一张张手写的节日祝福飞越千山万水,把亲情友情联接起来,同怀念那些逝去的青春美好。这里也一并感谢您一直对我的友好和鼓励。
恭祝东村阖家节日快乐,新年安康吉祥。
东村山人 回复 悄悄话 回复 '我生活着' 的评论 : 问好生活!
最近很久没见生活呀!我心里还在念叨呢!
祝生活与家人圣诞快乐!新年快乐!
我生活着 回复 悄悄话 有趣的故事!祝山人阖家圣诞新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 问好麦子!
祝麦子与家人圣诞快乐!新年快乐!
麦姐 回复 悄悄话 祝东村和家人圣诞新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 问好遐西!
我家也是一小箱。呵呵!祝圣诞快乐!新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 问好皮卡兄!
哦,我还忘了环保这事了。电子贺卡也不错,确实是又快又环保。
但我不喜欢群发过来的。
东村山人 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 问好杜鹃!我也很怀念那个时代,喜欢去店里挑选贺卡的气氛。
东村山人 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 问好觉晓。鬼泽人不错,但他大概不会主动追女孩子。
幸好有绿子大胆追他。他们两个相差至少十岁吧,我猜。年龄不是问题,看起来两人过的蛮不错。
xiaxi 回复 悄悄话 引起了多少美好的回忆!
我家收到的圣诞卡几年下来,都有一箱了!成了给孩子们讲家史的资料了:)
东村圣诞快乐!
laopika 回复 悄悄话 现在大部分人都改用电子贺卡了,又快又环保!但老式贺卡仍然有生命力的。
杜鹃盛开 回复 悄悄话 是啊,从前每年都要写很多卡片,怀念那个年代。东村圣诞节快乐!
觉晓 回复 悄悄话 鬼泽与绿子的故事暖心,两个人般配。读到鬼泽已经要笑了,看见绿子更想到了《挪威的森林》,而且你写到的她的性格也像啊。
祝圣诞快乐!新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '梦回西藏' 的评论 : 问好梦回西藏!
有了互联网,有了微信,方便多了。但同时也弄丢了一些传统的东西。。。
祝圣诞快乐!
梦回西藏 回复 悄悄话 深有同感,贺卡的习惯一直不舍得丢掉。。。特别是手写的感觉!祝你们全家圣诞新年快乐!
东村山人 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 问好小小!
这几天在写年贺状,有感而发。
祝小小圣诞节快乐!新年快乐!
小声音 回复 悄悄话 东村的博文勾起了我的回忆,是啊,刚出国那些年,每年收到很多贺卡,手写的祝福话语,感觉很亲切,随着信息时代的发展,贺卡越来越少了,有得有失啊~~~
日本的年贺状到时一种很好的人与人之间联络的好方法,赞!
东村,圣诞新年快乐!:))
东村山人 回复 悄悄话 回复 '喜鹊' 的评论 : 给喜鹊上茶!
是的!我这人属于怀旧型。保留了不少老东西。偶尔拿出来感叹人生。
祝好!
喜鹊 回复 悄悄话 每次看到贺年卡的照片,都是一种幸福的怀念!所有的过往,能够保留下来的,都很珍惜。东村山人节日快乐!阖家幸福!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.