莎士比亚的这首小诗，是对永恒的美的热烈歌颂。以夏日做陪衬、比较，彰显超越自然的永恒的美。咋读会误以为诗人是在讴歌自己的情人：情人眼里出西施，把自己的情人看做尽善尽美。细读会发现，莎士比亚极其高超地使用“模糊”手法，先是让读者以为诗中的“你”是诗歌叙述者的情人，在将“你”跟夏日比较的过程中，指出现实中的夏日的美既有缺[阅读全文]
浮世文心
语言、文化、思想、艺术
博文
(2025-02-18 19:48:18)
莎士比亚的这首小诗，是对永恒的美的热烈歌颂。以夏日做陪衬、比较，彰显超越自然的永恒的美。咋读会误以为诗人是在讴歌自己的情人：情人眼里出西施，把自己的情人看做尽善尽美。细读会发现，莎士比亚极其高超地使用“模糊”手法，先是让读者以为诗中的“你”是诗歌叙述者的情人，在将“你”跟夏日比较的过程中，指出现实中的夏日的美既有缺[阅读全文]
(2025-02-18 19:25:38)
川普、拜登可能都熟读中国的《孙子兵法》，记得孙子这样说： 夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎！ 孙子明确地说得“算”多的一方将取胜，得“算”少的一方将不胜，至于根本就没有“算”的，那就更没有说了（输定了）。这神奇的“算”倒底是个什么东西呢？在孙子的[阅读全文]
(2025-02-18 16:35:33)
蓝水精莱奥里奥佩的儿子纳西瑟斯（Narcissus）是一个令无数人一见钟情的美少年。然而他非常得意于自己的美貌，从来没有看上过谁。厄科(Echo。意为“回声”)是一个山精，本来口齿伶俐，能说会道，但被大神宙斯委派去缠住天后赫拉聊天，好让他脱身去跟别的山精们调情。明白过来后，大怒的赫拉惩罚厄科除了能重复别人的声音外，再也发不出自己的声音（此即希腊神[阅读全文]
(2025-02-18 16:18:45)
何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本，行文典雅流畅，后学如我辈，受益良多，高山仰止，亦欲傚焉。有一天读到一句译文，窃以为有误，遂作此小文以辩之。在讨论中心的问题之前，我先说明一个次要的问题，以免它门妨碍我们看出真正的问题。英文predicate一词中译通常作“谓项”或“谓语”。英文verb一词既用来指明一种词性，也用来指明句子结构中的[阅读全文]
(2025-02-17 20:03:32)
【鲁迅先生是白话杂文的鼻祖，晚生一向以他老人家为楷模，在大学时代就被人嘲为妄学做“小鲁迅”。几十年过去，我自己现在的年纪竟然已经大过了他老人家，还读过不少他老人家肯定没读过的书，于是不再盲目崇拜。看到他老人家的短处，也会嘲他一句。他老人家有我这样的徒子徒孙，是会高兴呢，还是会生气？】 鲁迅先生自己说： 我一向是相信[阅读全文]
(2025-02-17 16:01:58)
很多年前，儿子要去上大学了，我跟他一样有些发怵。我还清楚地记得我的大学：在中学还仿佛游刃有余，上了北大物理系，强龙如云，无论自己怎么努力，也还是落在别人后面。儿子此去，他那学校恐怕不会比北大好混，要面对的挑战也会很严峻的，那种心理落差，是很要点内力才能对付的。我能帮他点什么呢？“儿啦，你到了大学，遇到困难时多想想丘吉尔的这句话，&[阅读全文]
(2025-02-16 20:19:36)
杰出的美国物理学家理查德·费曼不仅是一个诺贝尔物理学奖获得者，而且是诺贝尔物理学奖获得者中的佼佼者。
费曼曾满怀深情地回忆在他幼小的童年，他的爸爸是怎么给他启蒙。
费曼还没出生，他的爸爸就说：“如果是个男孩，以后就让他当个科学家。”小费曼才一、两岁时，费曼爸爸就跟他这样玩游戏：把一些长方块在桌上立成一排，小费曼从一[阅读全文]
(2025-02-16 20:03:40)
拉罗什富科公爵情场弄潮半生，看破红尘，喜嘲世人蒙昧。值此“情人节”，聊取其孤高奇言三则，赠能会意者一笑。 其一：真爱就像鬼，人人都在谈论它，却很少有几个人真遇上。 蒲松龄翁作《聊斋志异》，其鬼如聂小倩者，令天下“宁生”能不“寤寐思服”？但有哪个“宁生”真能遇上？ 其二：爱只有一种，模仿[阅读全文]
(2025-02-16 17:25:07)
玛雅·珀帕（MayaC.Popa)，当代美国青年女诗人。生于1989，毕业于牛津大学、纽约大学、哥伦比亚大学,伦敦大学；获伦敦大学诗歌博士学位。珀帕目前于其母校纽约大学及美国纽约州南丁格尔-巴蒙佛德女子预科学校（一所私立中学），教授英语文学。珀帕于2019及2022年分别出版诗集《美国人的信仰》、《神奇来自伤痛》。《美国人的信仰》获2020年美国图书奖。本篇赏析[阅读全文]
(2025-02-16 14:10:49)
老杰克是我曾经的顶头上司，在美国称为boss,中文翻译成“老板”，那么用中文说，老杰克就是我曾经的老板了。很久以前，我还比较年轻的时侯，半路出家投了IT行，转了几圈后，进了一家公司，管我的人就是老杰克。刚到一个新岗位，陌生的东西很多，下班后就常常留下来继续干活。记得那时正是夏天，下班时间过后好几个小时天都还是大亮。老板老杰克有点怪，下[阅读全文]
