韩诗外传10.18：吴延陵季子游于齐

韩诗外传10.18：吴延陵季子游于齐

 

原文：

吴延陵季子游于齐，见遗金〔于路〕，呼牧者取之。牧者曰：“子〔何〕居之高，视之下；貌之君子，而言之野也。吾有君不君，有友不友，当暑衣裘，君疑取金者乎？”延陵子知其为贤者，请问姓字。牧者曰：“子乃皮相之士也；何足语姓字哉！”遂去。延陵季子立而望之，不见乃止。孔子曰：“非礼勿视，非礼勿听。”

译文：

吴国的延陵季子游历到齐国，看到遗失的金钱，喊放牧人过来拾走。放牧人说：“先生坐那么高的位置，却把别人看得这么低；看着像个君子，说话却是如此粗野。我不会随便侍奉任何君主，也不会随便交任何朋友，大暑天我规规矩矩穿着裘衣，你觉得我像是拾取不义之财的人吗？季子知道遇到了贤人，想问他的名字。放牧人说：“你是个只取人外貌的人，不配说出我的名字！”于是走了。季子一直望着他，直到看不见。孔子说：“不该看的不看，不该听的不听。”

侠客心得：

路上的东西不属于自己，理当不取。季札（吴国延陵季子）觉得放牧者是个穷人，想帮帮他，喊他过来把钱捡起来。可是放牧者是个正人君子，觉得季札以貌取人，侮辱了他，于是说了那么一通话。不三不四的老板不事，不三不四的朋友不交，大夏天穿着整整齐齐的皮衣，活受罪也是为了保护自己的操守和尊严。这种人怎么可能拾取别人遗失的东西。季札是有名的贤士，没想到他遇到了更为贤良的人。