韩诗外传10.11：齐景公游于牛山之上

韩诗外传10.11：齐景公游于牛山之上

 

原文：

齐景公游于牛山之上，而北望齐，曰：“美哉国乎！郁郁泰山。使古无死者，则寡人将去此而何之？”俯而泣沾襟。国子高子曰：“然臣赖君之赐，疏食恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！”俯泣。晏子曰：“乐哉！今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二，使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑苙而立乎畎亩之中，惟事之恤，何暇念死乎！”景公惭，而举觞自罚，因罚二臣。

译文：

齐景公在牛山上游玩，向北眺望齐国，说：“好美的国家啊！郁郁葱葱的大山。假如自古人都不会死该多好！我死后离开这里去哪里呀？”于是低头哭泣，泪洒衣襟。随从国子和高子说：“可不是嘛。我们仰仗您的恩赐，能弄点粗食烂肉吃，能弄辆劣马拉的简装车子坐，还不愿意死，何况国君您呢！”于是也低头哭起来。晏婴说：“好啊！今天我晏婴玩的好快乐呀。看到一个胆小的国君，见到两个谄媚的臣子。假使自古没有人死，那么姜太公还在，国君您现在应该是披着簑衣戴着斗笠站在田野里！要忧虑的是如何把事情做好，哪里有时间考虑死呀活的！”景公很惭愧，举起酒来罚自己一杯，也因此惩罚了两位臣子。

侠客心得：

齐景公没了，晏婴没了，国子和高子也没了，恐怕连骨头也找不着了。剩下的是他们的故事，活生生的如同发生在眼前。王羲之在《兰亭序》里感叹，“后之视今，亦如今之视昔”。一千多年后，苏轼在徐州问苍天“燕子楼空，佳人何在”，并预言后人面对燕子楼，会为他苏轼“为余浩叹！”

叹！叹！叹！一切都会作古，只有时间流变。属于你的，只有现在眼前这一瞬间。可惜有几人能把握住眼前，因为红尘迷住了双眼。红尘，这红色的恶魔，吞噬的是血肉和灵魂；红尘，这红色的炼狱，苦苦折磨的是美好的人性。

一切都在流变，有去一定有反。红尘会烟消云散，还我朗朗乾坤，还我清风明月，还我大好河山。