韩诗外传10.13：卞庄子好勇

韩诗外传10.13：卞庄子好勇

 

原文：

传曰：卞庄子好勇，母无恙时，三战而三北，交游非之，国君辱之，卞庄子受命，颜色不变。及母死三年，鲁兴师，卞庄子请从，至，见于将军曰：“前犹与母处，是以战而北也，辱吾身！今母没矣，请塞责。”遂走敌而斗，获甲首而献之，“请以此塞一北”。又获甲首而献之，“请以此塞再北。”将军止之，曰：“足。”不止，又获甲首而献之，曰：“请以此塞三北。”将军止之，曰：“足，请为兄弟。”卞庄子曰：“夫北、以养母也，今母殁矣，吾责塞矣。吾闻之，节士不以辱生。”遂奔敌，杀七十人而死。君子闻之，曰：“三北已塞责，又灭世断宗，士节小具矣，而于孝未终也。”《诗》曰：“靡不有初，鲜克有终。”

译文：

古文上说：卞庄子喜欢勇士，可是母亲健在的时候，参加三次战斗，逃跑三次！朋友都责备他，国君侮辱他，卞庄子接到战命，还是老样。后来母亲死了三年以后，鲁国又要兴师打仗，卞庄子请求参战，到了部队见到将军说：“以前母亲还在，所以一打仗就逃跑，我好丢人啊！现在母亲没了，请给我将功补过的机会。”于是冲入敌营搏斗，砍下一甲兵的头献给将军， “请让我用这个头补上一过。”又进去砍下一个甲兵的头献给将军，“请让我用这个补上二过。”将军阻止他说：“够了。”他不听，又献上一头，说：“请让我用这个补上三过。”将军阻止他说：“够了，愿意与你结拜为兄弟。”卞庄子说：“我当时逃跑，是为了赡养母亲，现在母亲没了，过错也补上了。我听说，有气节的人不会屈辱苟生。”于是奔入敌营，杀了七十敌兵而战死。君子听说后，说：“三次逃跑的过错已经补足了，最后又战死，断了祖宗香火。气节是有些，但是最终不能算尽了孝道啊。”《诗经》说：“一开始就有问题，最终很少有好结果。”

侠客心得：

卞庄子好像既是个孝子，又是个勇士。为了母亲不怕背上临阵脱逃的骂名，为了自己的气节不惜战死。但是诗经最后的结论不是无厘头的。卞庄子一开始就有问题，放不下老母亲可以想别的办法，不一定非要临阵脱逃。谁家没有父母，如果人人像他，鲁国还能打仗吗？后来为了洗去屈辱，一定非要战死沙场，如此终结了祖宗的香火，更是错上加错。

卞庄子做事总是顾此失彼，是因为不知道中庸之道啊！

 

好勇无谋卞庄子

临阵脱逃留骂名

战死沙场屈辱洗

宗庙香火不得兴