韩诗外传9.9：堂衣若扣孔子之门

韩诗外传9.9：堂衣若扣孔子之门

 

原文：

 

传曰：堂衣若扣孔子之门，曰：“丘在乎？丘在乎？”子贡应之曰：“君子尊贤而容众，嘉善而矜不能，亲内及外，己所不欲，勿施于人。子何言吾师之名焉？”堂衣若曰：“子何年少言之绞？”子贡曰：“大车不绞，则不成其任；琴瑟不绞，则不成其音。子之言绞，是以绞之也。”堂衣若曰：“吾始以鸿之力，今徒翼耳！”子贡曰：“非鸿之力，安能举其翼！”《诗》曰：“如切如瑳，如琢如磨。”

 

译文：

 

堂衣若敲孔子的门， 问：“孔丘在吗？孔丘在吗？”子贡答应道：“君子尊敬贤人而宽容大众，嘉奖有能力的而同情弱者，亲爱家人以及外人，自己不喜欢的，也不强加于人。先生为什么直呼我老师的名字？“堂衣若说：”你年纪轻轻怎么说话这么较劲呢？”子贡说：“大车不使劲，就运载不了东西；琴瑟不较劲，就奏不成音乐。先生出言较劲，所以我也较劲。”堂衣若说：“我原先以为你有鸿鹄之志，原来你只是飞不起的翅膀而已！”子贡说：“没有鸿鹄之志，如何能举翅翱翔于天际！”《诗经》说：“如切如搓，如琢如磨，提高修养。”
 

侠客心得：

 

堂衣若显然是来找茬的。直呼老师的名字，对能言善辩的子贡来说，是可忍孰不可忍。于是两人就打起了嘴仗，互相讽刺对方。绞就是讽刺，这里用较劲是想凸显双方口角方面的较量。这是智慧的较量，是一个互相提高的机会，所以后面用诗经里的”如切如搓如琢如磨”作为点睛之笔。切磋是学习提高的重要方法，而攻讦却是互相伤害。

 

如切如搓

如硺如磨

互相砥砺

共同成长
 

这才是真正的朋友。