韩诗外传9.11：魏文侯问于解狐曰

韩诗外传9.11：魏文侯问于解狐曰

原文：

魏文侯问于解狐曰：“寡人将立西河之守，谁可用者？”解狐对曰：“荆伯柳者、贤人，殆可。”〔文侯曰：“是非子之雠也？”对曰：“君问可，非问雠也。”〕文侯将以荆伯柳为西河守。荆伯柳问左右，谁言我于吾君。左右皆曰：“解狐。”荆伯柳见解狐而谢之曰：“子乃宽臣之过也，言于君，谨再拜谢。”解狐曰：“言子者，公也；怨子者，吾私也。公事已行，怨子如故。”张弓射之，走十步而没，可谓勇矣。《诗》曰：“邦之司直。”

译文：

魏文侯问解狐：“我准备任命西河太守，谁能胜任呢？”解狐对他说：“有个叫荆伯柳的人，贤良，差不多能用。”魏文侯说：“他不是你的仇人吗？”解狐说：“君主问的是谁能胜任，不是谁是我的仇敌。”于是文侯决定任命荆伯柳为西河太守。荆伯柳问左右人等是谁荐举我给国君的，都说是解狐。荆伯柳去拜见解狐，道谢说：“先生宽恕了臣的过错，把我荐举给国君，请接受我再一次拜谢。”解狐说：“荐举你是公事，怨恨你是私事。公事已经完成了，对你的怨恨还在。”于是张弓射荆伯柳，荆伯柳箭步跑得没影了。解狐真是英勇啊！《诗经》说：“国家依靠的是正直的人。”

侠客心得：

作为国家的大臣，要做到公私分明，不能公报私仇。解狐是个正直的人，他做到了。为公，解狐一定要推荐荆伯柳；为私，他一定要箭射荆伯柳！但是解狐还是给荆伯柳足够的时间逃跑，否则荆伯柳跑得再快也难逃过这一箭。这是正直的人必须定具有的仁心哪！

 

公私分明

己正正人