韩诗外传10.6：齐宣王与魏惠王会田于郊

韩诗外传10.6：齐宣王与魏惠王会田于郊

 

原文：

齐宣王与魏惠王会田于郊。魏王曰：“亦有宝乎？”齐王曰：“无有。”魏王曰：“若寡人之小国也，尚有径寸之珠，照车前后十二乘者十枚，奈何以万乘之国无宝乎？”齐王曰：“寡人之所以为宝与王异。吾臣有檀子者、使之守南城，则楚人不敢为寇，泗水上有十二诸侯皆来朝。吾臣有盼子者、使之守高唐，则赵人不敢东渔于河。吾臣有黔夫者，使之守徐州，则燕人祭北门，赵人祭西门，从而归之者十千馀家。吾臣有种首者、使之备盗贼，而道不拾遗。吾将以照千里之外，岂特十二乘哉！”魏王惭，不怿而去。《诗》曰：“辞之怿矣，民之莫矣。”

译文：

齐宣王与魏惠王在郊外一起打猎。魏王说：“你也有宝物吧？”齐王说：“没有。”魏王说：“像我这么小的国家，都有直径上寸的宝珠，能照亮前后十二辆车的就有十枚，像你这样的万乘大国怎么可能没有宝物呢？”齐王说：“我认为是宝物的与你不一样。我有一个叫檀字的臣子，派他去守护南边的城镇。于是楚国人就不敢侵略，而且泗水上的十二个诸侯都来朝拜归服。我有一个叫盼子的臣子，派他去守护高唐，于是赵国人不敢到黄河东段去打鱼。我有一个叫黔夫的臣子，派他去驻守徐州，于是燕国人祭拜北门，赵国人祭拜西门，服从归顺的有上万家。我有一个叫仲首的臣子，派他去防备盗贼，结果是路不拾遗。我用他们可以看到千里之外，怎么能只是照亮十二辆车呢！”魏王很惭愧，闷闷不乐离去了。《诗经》说：“言辞和悦，民众安心。”

侠客心得：

什么是宝？人才是宝。齐宣王有数不完的人才，所以他可以安邦定国，万方来朝；因为有这些人才分布各地，他可以耳聪目明，决胜于千里之外。梁惠王之流，看重的是财宝，重用的是一帮谄佞之奸人。这些人极尽阿谀奉承之能事，打着爱国的旗号，陷害忠良，干尽祸国殃民吃里扒外的勾当。这样的国家怎么能有好呢？

当年的梁惠王起码还知道羞耻，现今的梁惠王们连羞耻心都没有了。不是更可怕吗？！