韩诗外传9.29：孔子过康子

韩诗外传9.29：孔子过康子

 

原文：

传曰：孔子过康子，子张子夏从。孔子入座。二子相与论，终日不决。子夏辞气甚隘，颜色甚变。子张曰：“子亦闻夫子之议论邪？徐言誾誾(yín  ㄧㄣˊ,悅而正直地爭辯)，威仪翼翼，后言先默，得之推让，巍巍乎！荡荡乎！道有归矣。小人之论也，专意自是，言人之非，瞋目扼腕，疾言喷喷，口沸目赤，一幸得胜，疾笑嗌嗌，威仪固陋，辞气鄙俗，是以君子贱之也。”

译文：

经传上说：孔子访问康子，子张子夏跟随着也去了。孔子进去面会康子。子张与子夏辩论起来，一整天都没有结束。子夏出辞甚是穷急，脸色都变了。子张说：“你是否听过夫子的辩论？徐徐道来，和悦正直，庄严肃穆，说话前先沉默一会儿，有礼也让三分，高大巍峨，广阔无边哪！如此方可归于正道。小人的争论，自以为是，论人是非，吹胡子瞪眼，义愤填膺，口沫横飞，面红耳赤。有幸赢了，狂笑不止，举止鄙陋，言语粗俗，因此让君子瞧不起啊。”

侠客心得：

孔子与人讨论问题，可以温文尔雅，礼让三分。那是因为他的修养深厚，无论往里面投入多大的石块，都激不起浪花，都能保持他的平静。水平浅的人就做不到，你溅我一身水，我泼你一身泥，最后大家都很狼狈，没有赢家。圣贤君子的讨论是切磋琢磨，互相提高；小人之争论是唇枪舌剑，相互伤害。