韩诗外传9.27：夫凤凰之初起也

韩诗外传9.27：夫凤凰之初起也

 

原文：

夫凤凰之初起也，翾翾十步，〔藩篱〕之雀喔咿而笑之，及其升于高，一诎一信，展而云间，藩木之雀超然自知不及远矣。士褐衣縕著，未尝完也，粝藿之食，未尝饱也，世俗之士即以为羞耳；及其出则安百议，用则延民命，世俗之士超然自知不及远矣。《诗》曰：“正是国人，胡不万年！”

译文：

凤凰刚刚起飞时，翩翩十步，麻雀哧哧嘲笑它。等到它飞到高空，翅膀一屈一伸翱翔云间，篱笆上的麻雀怅然知道自己飞不了那么远。贤士穿粗布烂衫，谈不上完美；吃粗粮野菜，谈不上果腹，世间的俗人觉得丢人。然而如果他们出山，天下就可以安宁；他们被重用，百姓就可以延年益寿。世俗之人怅然知道自己做不了这些大事啊。《诗经》说：“定国安邦，长长久久！”

侠客心得：

有大志的贤士，没有心思捣饬外表，他们不重视自己穿什么；没有时间花费在吃食上，能果腹就行，吃糠咽菜有什么关系？贤人看重的是人生的终极意义，而不是一时一地之得失。他们如果要出山做事，一定会像诸葛孔明那样，可以三分天下，安邦定国；否则，躬耕南阳，诗书话桑麻亦然其乐无穷。