韩诗外传9.20：君子之居也

韩诗外传9.20：君子之居也

 

原文：

 

君子之居也，绥如安裘，晏如覆杅。天下有道，则诸侯畏之；天下无道，则庶人易【轻慢】之。非独今日，自古亦然。昔者，范蠡行游，与齐屠地居，奄忽龙变，仁义沈浮，汤汤慨慨，天地同忧。故君子居之，安得自若！《诗》曰：“心之忧矣，其谁知之？”

 

译文：

 君子的生活，如安放那里的皮衣一样安定，像倒扣于地的水桶一样安稳。天下政治清明有道，四方诸侯都敬畏他；天下昏暗无道，平民百姓都轻慢他。不只是今天是这样，自古如此。从前，范蠡游历到齐国，住在屠宰场那里。真是命运突变，道义淹没，人欲浩浩荡荡，天地同忧啊。因此君子在世，如何不为天下忧心！《诗经》说：“心中的忧愁，又有谁知道呢？”

 

侠客心得：

 

无论命运如何多舛，君子都能安然处之。像范蠡，有帮助越王复国的功业，而毅然自我流浪于齐国，以逃避兔死狗烹的结局。与屠夫住在一起，他毅然能泰然处之。他心中感慨的不是自己的可怜，而是天下百姓的疾苦，道义的不行，因为天地也在为此忧虑啊！

 

是啊，天下无道，天地同悲；民众轻慢道义，如何不使人忧心啊！
 

天下无道

天地同悲

君子安居

悲从中来