韩诗外传9.7：子路曰

韩诗外传9.7：子路曰

 

原文：

 

子路曰：“人善我，我亦善之；人不善我，我不善之。”子贡曰：“人善我，我亦善之；人不善我，我则引之进退而己耳。”颜回曰：“人善我，我亦善之；人不善我，我亦善之。”三子所持各异，问于夫子。夫子曰：“由之所持，蛮貊之言也；赐之所言，朋友之言也；回之所言，亲属之言也。”《诗》曰：“人之无良，我以为兄。”

 

译文：

 

子路说：“人对我好，我对他也好；人对我不好，我对他也不好。”子贡说：“人对我好，我对他也好；人对我不好，我就往好的方面引导他，然后再决定如何对待。”颜回说：“人对我好，我对他也好；人对我不好，我还是对他好。”三位坚持不同的观点，问孔子。孔子说：“子路的主张是野蛮人的观点，子贡的是朋友间的，颜回的是亲人之间的。“《诗经》说：”不善良的人，我视为兄弟”。

 

侠客心得：

 

子路嫉恶如仇，你对我不好，我对你也不好。子贡比较理性，口才好，他要教育你，引导你进步。颜回只是把你当作兄弟，你对我好还是不好，你都是我的兄弟。子路的观念，就是一般民众待人接物的方式。社会上的恩怨情仇都是这些人闹腾出来的。子贡像是一个知识分子，你是有问题的人，我会想办法帮助你。但是他骨子里是把你看低了的，所以才想拉你（“引”）一把。你会感激他吗？我是不会的，不恨他就不错了，因为他把我看成另类。我没有问题呀，他子贡才有问题呢！而颜回没有分别心，把你当作兄弟，没有把你当作有问题的人。你对他不好，他还是把你当作兄弟对待，一样的恭敬友爱。不用任何教育，你下次还会对他不好吗？颜回是圣人境界，以慈悲感化万物。这种感化，用永不变质的爱让人提高，不着痕迹，不伤害人的尊严。

 

好雨知时节

当春乃发生

随风潜入夜

润物细无声

 

这就是圣人的教化。