韩诗外传9.5：伯牙鼓琴

韩诗外传9.5：伯牙鼓琴

 

原文：

 

伯牙鼓琴，锺子期听之，方鼓琴，志在山，锺子期曰：“善哉！鼓琴！巍巍乎如太山。”志在流水，锺子期曰：“善哉！鼓琴！洋洋乎若江河。”锺子期死，伯牙僻琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足与鼓琴也。非独琴如此，贤者亦有之，苟非其时，则贤者将奚由得遂其功哉！

 

译文：

 

伯牙弹琴。钟子期听，伯牙才弹琴。伯牙弹琴时，心在高山，钟子期说：“美呀！琴弹得好美呀！泰山一样巍峨雄壮！”；心在流水，钟子期说：“美呀！琴声真美！长江黄河一样浩渺无际。”钟子期死了，伯牙摔琴断弦，终身不再弹琴，认为世间再也没有人配得上他弹的琴。不仅仅弹琴的是这样，贤士也是一样的。时机不对，贤士如何能成就功业呢！

 

侠客心得：

 

时机不对，君子退隐。君子要活得真实，不是施展才华的时代，没有必要委屈自己去给牛弹琴。就像钟子期死了，伯牙就再也不弹琴了。钟子期追求的是真诚，是对自己的至诚。没有这个至诚，人生就没有着落，人生就啥都不是。

 

人生短暂，哪有时间对牛弹琴哪！

 

伯牙只为子期抚琴

诸葛肯为刘备出山

这真是：

士为知己者死

女为悦己者容