韩诗外传9.3：孔子行

韩诗外传9.3：孔子行

 

原文：

 

孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：“驱！驱！前有贤者。”至、则皋鱼也。被褐拥镰，哭于道傍。孔子辟车与之言曰：“子非有丧，何哭之悲也？”皋鱼曰：“吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可〔追者，年也，去而不可〕得见者、亲也。吾请从此辞矣。”立槁而死。孔子曰：“弟子诫之，足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。

 

译文：

 

孔子在途中听到很悲哀的哭声。孔子说：“快马加鞭，快点！前面有贤人。”赶到见不是别人，是皋鱼。他身披粗麻布衣，抱着镰刀在路旁哭泣。孔子下车问皋鱼：“先生没有什么丧事，为何哭得如此悲哀？”皋鱼说：“我丧失有三：年少时重视学业，游学诸侯各国，没能孝敬父母，这是过失一；后来自己志向清高，时常贬损君主，这是过失二；与朋友交情很深，后来断绝了关系，这是过失三。树想静下来但是风却不停地刮，子想奉养双亲但是双亲已经不在。过去追不回来的，是年华；失去再也见不着的，是双亲。我这就同你诀别了！”于是皋鱼立地枯槁而死。孔子说：“弟子们应该以此为戒，这还不足以使你们有清醒的认识并下定决心吗。”于是有三分之一的弟子请假回去侍奉双亲去了。

 

侠客心得：

 

皋鱼死了。对父母尽孝，对君主尽忠，对朋友友爱，都没做到。这是一个没有人性的人，没有人味的人，这人活着就是行尸走肉。没有对双亲尽孝，缺乏最基本的仁心，他就不可能对君主尽忠，也不可能对朋友诚信友爱。他的心已经枯竭，他只是会行走的僵尸而已。

 

生命很短暂，丢失的仁心不赶快收回来就来不及了。所以孔子提醒他的弟子们，吸取皋鱼的教训，赶快做对你们最重要的事去吧，那就是侍奉双亲。这是存养人性仁德最重要最有效的修行。做好了这门功课，才有可能做好别的，才有可能做到忠信。

 

仁义礼智信是人的五常，也就是作为人最基本的德性，也就是人类最基本的五个特点。不具备这五个特点，就如同说鱼儿不会游，马儿不会跑，鸟儿不会飞，羊而不吃草。哪儿有不游水的鱼，哪儿有不会跑的马，哪儿有不会飞的鸟，哪儿有不吃草的羊，哪儿有不仁不义的人？