韩诗外传9.4：子路曰有人于斯

韩诗外传9.4：子路曰有人于斯

 

原文：

 

子路曰：“有人于斯，夙兴夜寐，手足胼胝，而面目黧黑，树艺五谷，以事其亲，而无孝子之名者、何也？”孔子曰：“吾意者、身未敬邪！色不顺邪！辞不逊邪！古人有言曰：‘衣欤！食欤！曾不尔即。’子劳以事其亲，无此三者，何为无孝之名！意者、所友非仁人邪！坐，语汝，虽有国士之力，不能自举其身，非无力也，势不便也。是以君子入则笃孝，出则友贤，何为其无孝子之名！《诗》曰：“父母孔迩。”

 

译文：

 

有人如此辛苦，早起晚睡，手脚布满老茧，满目黝黑，种植五谷，就是为了奉养父母，可是却没有孝子的名声，这是为什么？”孔子说：“我想是他行为不恭敬！脸色不温顺！言辞不谦逊吧！古人有个说法：‘是穿吗！是吃吗！（你没有爱心）我不会依靠你的。’你辛劳侍奉双亲，没有前面讲的三个缺点，怎么还是没有孝子的美名呢！我想你结交的朋友不贤良吧！你坐下，我给你讲。虽然是国家级别的大力士，也不能把自己举起来，不是他没有力气，是因为情势不便利。所以君子回家笃行孝道，出外结交贤士，怎么能没有孝子的名声！《诗经》说：“父母就在身边，（别忘了和悦恭顺）”

 

侠客心得：

 

有些宠物不和颜悦色给它食物，它都不吃的，更何况是父母。对父母的爱不仅仅是表现在衣食住行方面，更重要的是言行的关爱。见到父母一定要和颜悦色，自己有烦心的事要放下，不要让父母看见。一来是怕他们为自己担心，二来是怕他们误会，以为你不愿意见到他们。如果你做不到，就先想办法改善自己的心情，然后再去见父母。

 

对父母的爱，不能打半点折扣。这是做人的根本。

 

入则笃孝

出则友贤

内修仁德

外成事功