韩诗外传8.34：齐庄公出猎

韩诗外传8.34：齐庄公出猎

 

原文：

 

齐庄公出猎，有螳蜋举足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”御曰：“此螳蜋也。其为虫、知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“以为人，必为天下勇士矣。”于是回车避之。而勇士归之。《诗》曰：“汤降不迟。”

 

译文：

 

齐庄公出门打猎，见到有螳螂举起腿脚要搏击车轮。问赶车人：“这是什么虫子？”赶车人说：“这是螳螂。它作为虫子，只知道进取而不知道退缩，不掂量自己的能力而轻率迎击敌人。”庄公说：“如果这螳螂是人，一定是天下的勇士啊。”于是把车退回来避开了螳螂。勇士们听说后，都投奔庄公去了。《诗经》说：“汤王及时屈尊降贵，越来越恭敬圣明”。

 

侠客心得：

 

齐庄公作为齐国国王，能够尊重一个低贱的螳螂。天下勇士知道庄公如此谦虚怜才，都投奔他去了。谦德就是就下，就是把自己的身段降低到海平面以下，于是百川归向你，不是吗？《易经》乾卦是地下有山，一个有大山一样崇高品德的人，把身段降低到地下，所以地山谦。因此没有厚实的修养，没有大山一样的自信，是不可能有真正的谦德的。有了谦德，一切都会亨通顺利。政治家有了谦德，能汇聚治国安邦的人才，会有万民拥戴；做生意的有谦德，会有八方生意赚不完的钱。现今一般人所认为的谦虚，大多是指没有信心的推诿，而不是绝对自信下的谦让，从而实现己达达人的目的。

 

螳臂当车

齐王怜之以取士