韩诗外传8.13：予小子使尔继邵公之后

 

韩诗外传8.13：予小子使尔继邵公之后

 

原文：

传曰：予小子使尔继邵公之后。受命者必以其祖命之。孔子为鲁司寇，命之曰：“宋公之子弗甫有孙鲁孔丘，命尔为司寇。”孔子曰：“弗甫敦及厥辟，将不堪。”公曰：“不妄。”

传曰：诸侯之有德，天子锡之：一锡车马，再锡衣服，三锡虎贲，四锡乐器，五锡纳陛，六锡朱户，七锡弓矢，八锡鈇钺，九锡秬鬯。《诗》曰：“厘尔圭瓒，秬鬯一卣。”

译文：

我任命你为邵公的继承人。按照传统，任命必须用你先祖的名号。孔子做鲁国司寇，鲁定公说：“宋闵公的儿子弗甫何有孙子鲁国孔丘，我任命你做司寇。”孔子说：“弗甫何对他的国君功德丰厚，我可能不行。”定公说：“不会的，你一定能胜任。”

诸侯有功德，天子会赏赐：第一赐车马，第二赐衣服，第三赐虎贲勇士，第四赐乐器，第五赐朝堂阶梯，第六赐朱门，第七赐弓箭，第八赐斧钺，第九赐黑黍酒。《诗经》说：“给你大玉杯一盏，给你黑黍酒一壶。”

侠客心得：

给你玉杯，给你酒，是要你祭拜上天和先祖。你的功德和爵位，是先祖给你修来的，千万不要把功德归功于自己的能力和智慧。所以孔子的任命是以他的先祖弗甫何为主，而不是孔子。祭拜上天和先祖，感谢他们对你的护佑，祈求他们永保国泰民安，进而鞭笞自己更加努力，更加谦恭。

 

我的一点卑微的成就都归功于先祖，我需要更加努力学习提高自己的修养，需要更加力地做人做事。我要先天下之忧而忧，鞠躬尽瘁死而后已，才能对得起上天和先祖的栽培。

 

法先王

显先祖

殁身不殆

弃伦常

张乖戾

死有余辜