韩诗外传8.27：齐景公使人为弓

韩诗外传8.27：齐景公使人为弓

 

 

原文：

 

齐景公使人为弓，三年乃成，景公得弓而射，不穿三札，景公怒，将杀弓人。弓人之妻往见景公曰：“蔡人之子，弓人之妻也。此弓者、太山之南，乌号之柘，騂牛之角，荆麋之筋，河鱼之胶也。四物、天下之练材也，不宜穿札之少如此。且妾闻：奚公之车，不能独走；莫邪虽利，不能独断；必有以动之。夫射之道：在手若附枝，掌若握卵，四指如断短杖，右手发之，左手不知，此盖射之道。”景公以为仪而射之，穿七札，蔡人之夫立出矣。《诗》曰：“好是正直。”

 

译文：

 

齐景公叫人制作弓，三年才做成。景公得到弓后试射，竟然没有射穿三层薄木片。景公恼怒，要杀做弓人。做弓人的妻子去见景公，说：“我是姓蔡的女儿，做弓人的妻子。这把弓是用泰山南面的乌号柘木，红牛的角，楚国麋鹿的筋，河鱼地方的胶做成的。这四种东西，是天下最精炼的材料，不应该射穿这么少的薄木片。而且我听说：车神奚公的车不会独自走；宝剑莫邪虽然锋利，不会独自砍断东西；一定要有人运用它们。射箭的道理在于：手要象靠着树枝一样稳，手掌恰如握着鸡蛋一样轻，四个手指象砍断的木棍一样呆，右手射出，左手都没感觉。这是射箭的道理。”景公按照这个方法步骤射箭，射穿七个木片，蔡女的丈夫立刻被释放。《诗经》说：“喜欢这么正直的人。”
 

侠客心得：

 

一个正直的人，是人性没有被扭曲的人。在齐景公宣布自己丈夫死刑的高压下，蔡女没有被压垮，能够从容应对，委婉指出齐景公不会射箭，最后救出自己的丈夫。谁不喜欢这样正直的人呢？齐景公一定很喜欢，他因此学会了射箭；而且挽救了错误杀人的滔天大罪；蔡女的丈夫是何等的幸运，娶了这样一个勇敢正直的人做老婆。

 

正直是一种不弯曲不委屈伸展自在的生命状态。表现在言行就是不卑不亢从容自如光明磊落。要修行到这样的生命境界，儒家有一套程序，那就是：格物致知诚意正心。通过道德的学习和实践，格正自己歪斜的心，从而达到至诚的生命境界。你就自然有了智仁勇三达德，你就可以象蔡女那样有勇气、有智慧应付各种情况，而保持内心的舒坦自由了。

 

惟天下之至诚，

为能尽其性。

能尽其性，

便能不惊不怖不忧不惧

欢喜自在。