韩诗外传7.8：千夫之诺诺，不如一士之谔谔

韩诗外传7.8：千夫之诺诺，不如一士之谔谔

 

原文：

赵简子有臣曰周舍，立于门下，三日三夜，简子使问之，曰：“子欲见寡人何事？”周舍对曰：“愿为谔谔之臣，墨笔操牍，从君之过而，日有记也，月有成也，岁有效也。”简子居、则与之居，出、则与之出。居无几何，而周舍死，简子如丧子。后与诸大夫饮于洪波之台，酒酣，简子涕泣，诸大夫皆出走，曰：“臣有罪而不自知。”简子曰：“大夫皆无罪。昔者、吾有周舍有言曰：‘千羊之皮，不若一狐之腋；众人诺诺，不若一士之谔谔。昔者、商纣默默而亡，武王谔谔而昌。’今自周舍之死，吾未尝闻吾过也，吾亡无日矣，是以寡人泣也。”

译文：

赵简子有一个叫周舍的臣子。站立在门外三天三夜，赵简子派人问他：“你见寡人有什么事”？周舍回他说：“愿做一仗义执言的诤臣，一手拿着简牍，一手拿着蘸了墨的毛笔，跟随君主左右，随时记下你的过错。如此天天记，月月见成绩，年年有效果”。赵简子住下来，周舍也随着住下来；赵简子出门，周舍也跟着出门。没多久，周舍死了。赵简子像是死了儿子一样痛苦。后来有一天，赵简子与各位大夫在洪波台上饮酒，喝到正高兴的时候，赵简子不禁泪流满面，哭了起来。各位大夫都扫兴地走了，说：“臣子不知道犯了什么罪咎”。赵简子说：“你们都没罪咎。从前，我的周舍给我说：‘一千只羊的皮，不如一只狐狸腋下的毛皮珍贵；你有一群人唯唯诺诺，不如一个人仗义执言。从前，商纣灭亡是因为周围都是唯唯诺诺之人，武王昌盛是因为周围都是敢于直言的诤臣‘。现如今周舍不在了，好久没有人指出我的过错了，我很快就要灭亡了，所以我哭泣呀”。

侠客心得：

唯唯诺诺之人再多，也是乌合之众。眼看着你就要跌入深渊，还在旁边拍手叫好，山呼万岁。在你跌落的时候，树倒猢狲散，他们临走时还要踹你一脚，或者用石头砸你，吐沫啐你。唐太宗有魏征等诤臣，成就千古一帝；唐明皇用李林甫和杨国忠等佞臣，毁灭了盛唐。

如今你消灭一切异己，用的全是“自己人”，天下只剩下拥戴的歌声，这不是又一个周厉王吗？