韩诗外传6.4：子路治蒲三年

韩诗外传6.4：子路治蒲三年

 

原文：

子路治蒲三年，孔子过之。入境而善之，曰：“由恭敬以信矣。”入邑，曰：“善哉！由忠信以宽矣。”至庭，曰：“善哉！由明察以断矣。”子贡执辔而问曰：“夫子未见由，而三称善，可得闻乎？”孔子曰：“入其境，田畴草莱甚辟，此恭敬以信，故民尽力。入其邑，墉屋甚尊，树木甚茂，此忠信以宽，其民不偷。其庭甚闲，此明察以断，故民不扰也。”《诗》曰：“夙兴夜寐，洒扫庭内。”

译文：

子路治理蒲地三年，孔子去访问。进入蒲地境内，说：“子路恭敬而且诚实。”，进入城里说：“好啊！子路忠心而且宽厚。”到了庭院说：“好啊！子路明察而后断案。”子贡手握鞍辔问道：“先生还没有见到子路，而三次称赞他，可以讲讲为什么吗？”孔子说：“进入他的境地，田间的杂草清理得相当干净，这是因为子路恭敬诚信，因此民众尽心尽力；进入他的城镇，城墙房屋高大，树木茂盛，这说明子路忠心宽厚，他的人民勤勉认真；子路的办公庭院很悠闲，这说明子路能明察然后断案，所以民众不来烦扰他。”《诗经》说：“夙兴夜寐，早起晚睡，洒扫庭内，洒水扫地。”

侠客心得：

子路作为领导，能夙兴夜寐，洒扫庭除，展示一种恭敬认真一丝不苟的精神，百姓也就自然受到他的影响，于是境内田畴阡陌井然，屋舍俨然，而子路却悠闲自在。治理国家不是很简单吗？

正是：

 

夙兴夜寐，

洒扫庭内，

勤俭耕读，

子孙绵长。