韩诗外传7.5: 传曰鸟之美羽勾啄者

韩诗外传7.5: 传曰鸟之美羽勾啄者

 

原文：

传曰：“鸟之美羽勾啄者、鸟畏之；鱼之侈口垂腴者、鱼畏之；人之利口赡辞者、人畏之。是以君子避三端：避文士之笔端，避武士之锋端，避辩士之舌端。”《诗》曰：“我友敬矣，谗言其兴。”

译文：

鸟害怕那些身著美丽羽毛、弯嘴巧舌的鸟；鱼害怕那些大腹便便、血盆大口的鱼；人害怕那些伶牙俐齿、能言善辩的人。所以君子要躲避三种尖锐的东西，一是文人的笔尖，一是武士的兵器锋尖，还有一个是诡辩之人的舌尖。诗经说：“朋友你要小心敬慎，流言蜚语随风起”。

侠客心得：

有三种尖锐的东西需要提防，笔尖、刀尖、舌尖。恐怕最难防的是舌尖。舌尖随著人心的躁妄而舞动，不时放出暗箭伤害别人。其根源是躁动虚妄的人心，加上贪嗔痴慢疑五毒的煽风点火。因此三寸不烂之舌像脱缰的野马，在人群裡狂奔，受到伤害的人会不计其数。所以你要远离别人的舌头，要管好自己的舌头。管好自己的舌头不容易，养心是关键，让自己的心沉静下来，清心寡慾，没有妄念的兴风作浪，舌头就能安静下来了。老子讲：“重为轻根，静为躁君”，守住自己的方法就是用静用重。自己守住了，心不被外物所惑，舌头自然就安静了。