韩诗外传6.7：夫服人之心

韩诗外传6.7：夫服人之心

 

原文：

吾语子：“夫服人之心，高上尊贵，不以骄人；聪明圣知，不以幽人；勇猛强武不以侵人；齐给便捷，不以欺诬人。不能则学，不知则问，虽知必让，然后为知。遇君则修臣下之义，出乡则修长幼之义，遇长老则修弟子之义，遇等夷则修朋友之义，遇少而贱者则修告道宽裕之义。故无不爱也，无不敬也，无与人争也，旷然而天地苞万物也。如是、则老者安之，少者怀之、朋友信之。”《诗》曰：“惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。”

译文：

我给你讲：“让人信服的人，高贵而不骄傲；聪敏而有智慧的人，不回看不起他人；勇武有力的人，不会侵犯他人；言语敏捷的人，不会欺负侮辱他人。不会做的就学，不懂的就问，即使真的知道也要谦逊，才是真正的智慧。在君主面前就培养修治做臣子的道义，出门在外就学习长幼有序的道义，遇到年老的先生就践行师徒之间的道义，遇到同辈平级的就实践朋友之间的道义，遇到年轻或地位底下的就应该实行教诲宽裕的道义。如此没有不亲爱的，没有不恭敬的，没有与人争斗的，天地广阔而包容万物。这样以来，老人可以安度晚年，小孩可以得到关怀（一说：少年怀有理想），朋友之间有信任。”《诗经》说：“惠顾朋友，爱护平民子弟。子孙恭谨，万民拥戴。”

侠客心得：

要人信服也很简单。只要能做到高贵而不傲慢，聪明睿智而敬人，勇猛而不侵犯，口齿伶俐而不欺骗侮辱。这是一个克柔克刚而正直善良的人。这样的人，一定可以“子孙绳绳，万民靡不承”。