韩诗外传7.01：齐宣王谓田过曰

韩诗外传7.01：齐宣王谓田过曰

 

原文：

齐宣王谓田过曰：“吾闻：儒者亲丧三年。君与父孰重？”过对曰：“殆不如父重。”王忿然曰：“曷为士去亲而事君？”对曰：“非君之土地，无以处吾亲；非君之禄，无以养吾亲；非君之爵，无以尊显吾亲；受之于君，致之于亲，凡事君以为亲也。”宣王悒然，无以应之。《诗》曰：“王事靡盬（gǔ，止息），不遑将父。”

译文：

齐宣王问田过说：“我听说，儒家人父母去世守孝三年，君王和父亲谁更重要？”。田过回答说：“父亲应该更重要吧。”齐宣王有点愤怒说：“那你为什么离开父母来为我做事呢？”。田过回答说：“没有君王的土地，双亲无处安身；没有君王给的俸禄，不能赡养双亲；没有君王给的爵位，不能给双亲荣耀；从君王得到的都给了双亲，所以为君王做事都是为了双亲啊。”齐宣王很郁闷，不知如何应对。诗经说：做不完的公事，没时间侍候父母。

侠客心得：

齐宣王一定觉得自己在臣子田过心里是至高无上的，但是当田过告诉他父亲更重要，给你打工只是为了奉养父母而已，他才真正了解什么也大不过父母的养育之恩。

是啊，没有父母无私的爱，会有你我吗？！