韩诗外传6.22：恺悌君子

韩诗外传6.22：恺悌君子

 

原文：

 

《诗》曰：“恺悌君子，民之父母。”君子为民父母何如？曰：“君子者、貌恭而行肆，身俭而施博，故不肖者不能逮也。殖尽于己，而区略于人，故可尽身而事也。笃爱而不夺，厚施而不伐；见人有善，欣然乐之；见人不善，惕然掩之；有其过而兼包之；授衣以最，授食以多；法下易由，事寡易为；是以中立而为人父母也。筑城而居之，别田而养之，立学以教之，使人知亲尊，亲尊故为父服斩縗三年，为君亦服斩縗三年，为民父母之谓也。”

 

译文：

诗经说：“和乐友善的君子，是人民的父母“。为什么说君子是人民的父母呢？是这样的：”君子，外貌恭敬而大方正直，简朴而乐善好施，因此德行不好的人差得远。散尽家财，施惠于人，因而可以为百姓尽心尽力。君子真爱而不剥夺不占有，恩施丰厚而不表功；见别人有善言善行，欣欣然向人学习；见人有不善，警告自己不声张；别人有过错能包容；给人最好的衣服，给人大量的食物；法令简单容易遵从，事情不多容易完成；这就是立身于中道而做人民父母。建筑城池而安居百姓，规划田地而养育百姓，建立学校而教育百姓，人人知道与家人相亲相爱互相尊敬，因此为父母守孝三年，为君主也守孝三年，这就是做人民父母的意思。

侠客心德：

立身中道才是做官的道理，才能做父母官。父母官不是让百姓奉养你，而是你好好奉养百姓。因为百姓是你的天，没有了民意，天就会掉下来砸死你。诗经唱到：恺悌君子，民之父母。能象父母疼爱自己的孩子一样爱惜百姓，才是“民之父母”。