韩诗外传5.32：朝廷之士为禄

韩诗外传5.32：朝廷之士为禄

 

原文：

朝廷之士为禄，故入而不出，山林之士为名，故往而不返。入而亦能出，往而亦能返，通移有常，圣也。《诗》曰：“不竞不絿，不刚不柔。”言得中也。

译文：

在朝廷做官的士人是为了俸禄，进去就不出来了；退隐山林的士人是为了名声，因此去了就不愿返回。能进去也能出来，能退隐也能返回社会，出入通达符合常理，才是圣人啊。《诗经》说：“不争不求，不刚不柔。”说的就是中道啊。

侠客心得：

圣人可以入污泥而不染。圣人进入朝廷是为了济世救民，不是为了俸禄，更不是为了声名，不但不会助纣为虐，还可以逆流而上、挽狂澜于既倒，扶大厦于将倾。如果社会极为黑暗，没有圣人发挥作用的空间，他可以退隐，但是心中还是牵挂着家国社会。圣人的中道，来自于他无私无我的情怀。所以不竞不求，不刚不柔，中道也。