韩诗外传5.17：茧之性为丝

韩诗外传5.17：茧之性为丝

 

原文：

茧之性为丝，弗得女工燔以沸汤，抽其统理，不成为丝。卵之性为雏，不得良鸡覆伏孚育，积日累久，则不成为雏。夫人性善，非得明王圣主扶携，内之以道，则不成为君子。《诗》曰：“天生蒸民，其命匪谌（chén，诚也）。靡不有初，鲜克有终。”言惟明王圣主然后使之然也。

译文：

茧的本性是蚕丝，可是没有女工用滚水煮烫，从根头按照其纹理抽拉，成不了丝。鸡蛋本性是小鸡，可是没有母鸡用身体罩在上面孵育，好多天的辛苦，也成不了小鸡。人性本来善良，但是如果得不到明王圣主的教育提携，把道义灌注内心，也成不了君子。《诗经》说：“上天生下很多人，他们的命运无常。每人一开始都有一颗善良的心，但是能保持一辈子的很少。”意思是只有经过明王圣主的教化以后，才能使他们真正的善良。

侠客心得：

钢铁需要千锤百炼，君子需要不断修学。钢铁本有刚硬坚韧之性，但是不锤打只是易脆易烂的生铁；人本身有阳刚浩然之气，但是不接受先王道义的教育只是一个被欲望左右的小人。天生蒸民，其命匪谌。人的命运多舛，不是因为外在环境的恶劣，而是内心刚健光明的人性没有给锤炼开发出来。人性能锤炼到惟精惟一的境界，生命永远是六合飘香天地春，望不尽的桃花源。