韩诗外传4.12：晏子聘鲁

韩诗外传4.12：晏子聘鲁

 

原文：

晏子聘鲁，上堂则趋，授玉则跪。子贡怪之，问孔子曰：“晏子知礼乎？今者晏子来聘鲁，上堂则趋，授玉则跪，何也？”孔子曰：“其有方矣。待其见我，我将问焉。”俄而晏子至，孔子问之。晏子对曰：“夫上堂之礼，君行一，臣行二。今君行疾，臣敢不趋乎！今君之授币也卑，臣敢不跪乎！”孔子曰：“善。礼中又有礼。赐、寡使也，何足以识礼也！”《诗》曰：“礼仪卒度，笑语卒获。”晏子之谓也。

译文：

晏婴访问鲁国，上庙堂时大步快走，而且跪下来接受馈赠的玉币。子贡责怪他不合礼仪，问孔子：“晏婴懂得礼仪吗？刚刚晏婴来访问鲁国，上庙堂时大步快走，接受玉币时下跪，问什么？”孔子说：“他是个有方寸的人。等我见到他，我会问他。”一会儿晏婴来了，孔子问他。晏婴回答说：“上庙堂的礼仪，君主走一步，臣子应该走两步。当时君主走得快，我敢不快走吗！君主授我玉币时非常卑下，我敢不下跪吗？！”孔子说：“是的，礼中还有礼。子贡很少出使，如何能懂得礼法呢！”《诗经》说：“礼仪都适度，言笑都恰当。”说的就是晏婴啊。

侠客心得：

礼仪都适度，言笑都恰当。礼仪好像有些规范，但是又不能照抄照搬，视情况而定。但是万变不离其中，礼仪是为了表示恭敬，展示诚敬，而诚敬只是仁心的一种外在表现。上庙堂是慢走还是大步快走，也要看具体情况。大步快走很不文雅，而朝堂是很庄重的场合，一般情况不应该大踏步“趋”。可是君主走得很快，你慢慢腾腾斯斯文文落在后面，岂不是傲慢不敬？所以晏婴也必须趋，顾不了斯文了。晏婴代表齐国，接受礼物本来是不应该下跪的，可是鲁国君主非常谦卑，晏婴不跪可能就高鲁君一头，岂不是大不敬？！所以晏婴也只好跪下了。可见当时的子贡只是学了些书本知识，还不知道变通。