韩诗外传4.19-21：善御者不忘其马

韩诗外传4.19-21：善御者不忘其马

 

原文：

19: 善御者不忘其马，善射者不忘其弓，善为上者不忘其下。诚爱而利之，四海之内，阖若一家；不爱而利，子或杀父，而况天下乎！《诗》曰：“民之无良，相怨一方。”

20: 出则为宗族患，入则为乡里忧。《诗》曰：“如蛮如髦，我是用忧。”小人之行也。

21: 有君不能事，有臣欲其忠；有父不能事，有子欲其孝；有兄不能敬，有弟欲其从令。《诗》曰：“受爵不让，至于己斯亡。”言能知于人，而不能自知也。

译文：

19: 善于骑马的人关心他的马，善于射箭的人关心他的弓，善于做君主的人关心他的人民。真诚爱人而给他们谋福利，四海之内团结亲爱如一家人；不爱惜他人而传谋利益，儿子可能杀害父亲，何况是世间的外人呢！《诗经》说：“民众不善良，相互怨对方。”

20: 出门在外是宗族的祸患，返乡在家是乡民的忧虑。《诗经》说：“就是这个野蛮人，使我为他而烦忧。”这就是小人的行为。

21: 自己有君主不能以礼事奉，而要求自己的臣子效忠；自己有父亲不能以礼事奉，而要求自己的儿子孝顺；自己对兄长做不到恭敬，却要求弟弟顺服。《诗经》说：“抱怨他人为了利禄不相让，却忘了自己也是这样！”说的是能看清他人，去看不清自己。”

侠客心得：

自己不懂礼，没有仁心，不知道感恩，整天汲汲于名利，就是个野蛮人，如蛮如髦，能不让人忧心吗？！我是用忧！

正是：

如蛮如髦，

我是用忧。

如禽如兽，

我是用悲。