韩诗外传4.14：天子不言多少

韩诗外传4.14：天子不言多少

 

原文：

天子不言多少，诸侯不言利害，大夫不言得丧，士不言通财货，不贾于道。故驷马之家，不持鸡豚之息，伐冰（凿取冰块）之家，不图牛马之入，千乘之君，不通货财，冢卿不修币（帛也）施，大夫不为场圃，委积之臣，不贪市井之利。是以贫穷有所欢，而孤寡有所措手足也。《诗》曰：“彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。”

译文：

天子不论多少，诸侯不论利害，大夫不论得失，士人不谈论通商贸易，不做生意。所以大夫家里不养鸡豚，卿大夫家里不养牛马，千乘之国的君主不以贸易牟利，上卿家里不置办织布设备，大夫家里不修场地和菜园，管理仓库的官员不贪图集市贸易上的利益。因此贫穷的人有喜欢做的工作，而孤寡的人也能谋生。《诗经》说：“那里有遗留下来的农具，这里有遗留下来的麦穗，都是留给寡妇的。”

侠客心得：

古代上层的人不谋取下层人的利益，是给底层百姓留条活路。上层人不养猪，下层人就多一条养猪的活路；上层人不织布，下层的寡妇就可以以织布维持生计。彼有逸秉，此有滞穗，那是留给寡妇们的，那是弱者的活路，不能碰！

集市是小老百姓的活路，小摊是一家人的生机，养两头猪是孩子上学的费用，无论什么原因都不能禁止！资本大鳄不能把弱者的一切利益都统统收走，只给他们留下一条做奴隶的道路。古代君王能做到的，今天我们这些“文明人”反而做不到了吗？