韩诗外传3.31：子路盛服以见孔子

韩诗外传3.31：子路盛服以见孔子

 

原文：

传曰：子路盛服以见孔子。孔子曰：“由、疏疏者何也？昔者、江于汶，其始出也，不足以滥觞；及其至乎江之津也，不方舟，不避风，不可渡也，非其众川之多欤！今汝衣服其盛，颜色充满，天下有谁加汝哉！”子路趋出，改服而入，盖揖如也。孔子曰：“由志之，吾语女；夫慎于言者不哗，慎于行者不伐。色知而有长者、小人也。故君子知之为知之，不知为不知，言之要也；能之为能之，不能为不能，行之要也。言要则知，行要则仁，既知且仁，又何加哉！”《诗》曰：“汤降不迟，圣敬日跻。”

译文：

古书上说：子路见孔子时穿得华丽整齐，孔子问道：“子路，为什么穿这么整齐？从前，长江在发源地岷山，刚刚流出来，连个水杯都浮不起来；等它到了长江下游的渡口，不把两条船并起来，不避开风浪，渡不过去，不是因为很多河流汇聚成这么大的长江吗？！你现在衣服这么整齐，志满意得的样子，天下还有谁能帮助你长进呢！”子路很快出去了，换了服装，一副恭敬的样子。孔子说：“子路记住，我给你说。讲话谨慎的人不哗众取宠，做事谨慎的人不夸耀自己。一副什么都知道而且有经验的样子，是小人。所以君子知道就是知道，不知道就是不知道，这是说话的根本；能做就是能做，不能就是不能，这是做事的根本。说话的根本是智慧，做事的根本是仁心，有智慧又有仁心，还需要其他什么呢！”《诗经》说：“商汤时时谦下，圣德日日提升。”

侠客心得：

孔子说子路，你穿的整整齐齐吓唬谁呀！谦虚才能进步，你一脸骄傲，如何提高自己的学业！只有小人才目中无人，觉得什么都知道，觉得自己了不起。君子要培养智仁勇，主要是在言行上下功夫。用言语培养智慧，知之为知之，不知为不知；用善行培养仁心，会做的就是会做，不会的就是不会，这就是实事求是的心态，谦虚的心态。