韩诗外传2.20：晋文侯使李离为大理

韩诗外传2.20：晋文侯使李离为大理

 

原文：

晋文侯使李离为大理，过听杀人，自拘于廷，请死于君。君曰：“官有贵贱，罚有轻重，下吏有罪，非子之罪也。”李离对曰：“臣居官为长，不与下吏让位；受爵为多，不与下吏分利。今过听杀人，而下吏蒙其死，非所闻也。不受命。”君曰：“自以为罪，则寡人亦有罪矣。”李离曰：“法失则刑，刑失则死。君以臣为能听微决疑，故使臣为理。今过听杀人之罪，罪当死。”君曰：“弃位委官，伏法亡国，非所望也。趣去，无忧寡人之心。”李离对曰：“政乱国危，君之忧也；军败卒乱，将之忧也。夫无能以事君，暗行以临官，是无功不食禄也。臣不能以虚自诬。”遂伏剑而死。君子闻之曰：“忠矣乎！”《诗》曰：“彼君子兮，不素餐兮。”李先生之谓也。

译文：

晋文侯任命李离做大法官。听讼断案有过错，误杀了人。于是绑了自己去朝廷求死。君主说：“官位有大小贵贱，处罚有轻有重。你下面的官员犯了错，不能加罪于先生。”李离反驳说：“我坐在长官的位置，不会把位置让给下面的人；我的俸禄多，也不会与下面的人分享。现在误判错杀了人，而让下面的官吏顶罪送死，没有听所过。不能接受你的命令。”君主于是说：“你自己认为有罪，那我也有罪了。”李离说：“犯法就要惩罚，犯死刑就要偿命。君主认为我能见微知著、明断是非，才任命我做大法官。而今我却犯了误判杀人之罪，是该死之罪。”君主说：“不顾你的位置而施加官刑于你，只想着伏法却忽视了国家。快走吧，别烦我了。”李离反驳说：“政纲乱了国家就危险，是君主应该忧虑的；军纪败坏军队士兵就乱了，是将军应该忧虑的。我没有能力为君主效力，对下面的官员监督不力，无功不应该受禄啊。我不能用虚名侮辱自己。”于是吻剑而死。君子听说后：“可以说是尽忠了！”《诗经》说：“那个君子啊，不吃白食啊。”说的就是李先生。

侠客心得：

李离之死，一是维护了晋国的政纲，一是维护了自己的尊严，死得其所，何乐而不为呢？李离如果让下属去死，陷自己于不仁不义，陷国家于败坏昏乱；自己一人身败名裂不说，还给千千万万的晋国百姓带来灾难。何去何从不是一清二楚吗？

当今的领导，功劳都是自己的，过错都是下属的，社会能不败坏吗？