韩诗外传2.26：子路与巫马期薪于韫丘之下

韩诗外传2.26：子路与巫马期薪于韫丘之下

原文：

子路与巫马期薪于韫丘之下，陈之富人有虞师氏者，脂车百乘，觞于韫丘之上。子路与巫马期曰：“使子无忘子之所知，亦无进子之所能，得此富，终身无复见夫子，子为之乎？”巫马期喟然仰天而叹，闟（xi1，忽然)然投镰于地，曰：“吾尝闻之夫子，勇士不忘丧其元，志士仁人不忘在沟壑。子不知予与？试予与？意者、其志与？”子路心惭，故负薪先归。孔子曰：“由来，何为偕出而先返也？”子路曰：“向也，由与巫马期薪于韫丘之下，陈之富人有虞师氏者，脂车百乘，觞于韫丘之上，由谓巫马期曰：‘使子无忘子之所知，亦无进子之所能，得此富，终身无复见夫子，子为之乎？’巫马期喟然仰天而叹，闟然投镰于地，曰：‘吾尝闻夫子：勇士不忘丧其元，志士仁人不忘在沟壑。子不知予与？试予与？意者，其志与？’由也心惭，故先负薪归。”孔子援琴而弹：“《诗》曰：‘肃肃鸨羽，集于苞栩（xu1,橡树）。王事靡盬（gu3，停止)，不能蓺（艺）稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？’予道不行邪，使汝愿者。……”

译文：

子路与巫马期在韫丘下砍柴，陈国有姓虞师的富人，上百辆豪车【脂有荣耀的意思】，在韫丘上设宴饮酒。子路问巫马期说：“假使让你保留你所学的知识，不再让你学新的。如果你得到这样的财富，但是终身不能再见到老师，你愿意做吗？”巫马期喟然长叹，忽然把镰刀扔在地上，说：“我曾经听老师讲，勇士不能忘了准备随时献出头颅，仁人志士不能忘了随时死在沟壑。你是不知道我信仰呢？还是试探我？或者，那是你的志向？”子路心有惭愧，背着柴火先回去了。孔子问道：“子路过来，为什么你们一起出去的，你却一个人回来了？”子路说：“刚才，我同巫马期在韫丘下砍柴，陈国的富人虞师家，豪车上百辆，在韫丘上设宴饮酒，我问巫马期：‘假使让你保留你所学的知识，不再让你学新的。如果你得到这样的财富，但是终身不能再见到老师，你愿意做吗？’巫马期喟然长叹，忽然把镰刀扔在地上，说：‘我曾经听老师讲，勇士不能忘了准备随时献出头颅，仁人志士不能忘了随时死在沟壑。你是不知道我的信仰呢？还是试探我？或者，那是你的志向？’我心里很惭愧，所以背着柴火先回来了。”孔子把琴拿过来，边弹边唱：“《诗经》说：‘鸨鸟的羽毛零又乱，集落在橡树上面。王家的事没做完，不能回家种桑田。父母依靠谁呀？悠悠苍天，哪里是安身之处？’我的仁道实现不了，让你们空盼望了。。。”

侠客心得：

在功名富贵面前，子路动摇了。如果给我虞师家的富贵，我宁肯放弃跟孔子求学。你呢，巫马期？巫马期显然生气了，他修学求道的志向是坚定的，所以他质问子路，“老师不是说仁人志士随时准备献出头颅，随时准备死无葬身之地。难道你忘了？”子路还不错，堂堂正正告诉了老师自己的纠结。老师没有批评他，反而很同情他。同情弟子们跟着自己穷困潦倒，还总是实现不了理想。是的，为了天下大同的理想，孔子和信徒们像丧家之犬，像羽毛凌乱惨兮兮的鸨鸟，像顾不了家服役在外的奴隶。整日漂流在外，不要说理想了，连安身之处都没有。

尽管如此，孔子和他的弟子们毅然坚持仁义道德的理想，一点没有动摇！

这正是：

 

富贾山颠酒肉香

孔徒深谷砍柴忙

荣华富贵谁不爱

道义萦心走四方