韩诗外传1.17：枯鱼衔索

韩诗外传1.17：枯鱼衔索

 

原文：

 

枯鱼衔索，几何不蠹！二亲之寿，忽如过隙；树木欲茂，霜露不凋(凋，可能是多余的字）使；贤士欲成其名，二亲不待。家贫亲老，不择官而仕。《诗》曰：“虽则如燬（毁，烈火），父母孔迩。”此之谓也。

 

译文：

 

串在绳子上的鱼，不多时就腐烂了！父母双亲的寿命，快得如白驹过隙；树木是希望繁茂生长，可是霜露不允许；贤士是希望实现自己的理想，可是双亲却等不得。如果家里贫穷而且父母年老，对职位就不能挑三拣四。《诗经》说：“虽然暴虐似火烧，父母穷困迫我行。”就是这个意思。

 

侠客心得：

 

圣人之道，没有典要，没有一成不变的教条。暴政当道，实现不了治国安邦的志向，贤人本来应该遁隐。可是家里双亲挨饿受冻，不能不奉养。所以他义无反顾，怀着一颗孝心，怀着牺牲自己的决心出仕做官。虽然昏君当道，这官不好做，为了赡养父母，就算刀山火海也得上啊！

 

这正是：

 

孝悌本天性

双亲炼至纯

王家焚炽盛

蹈火不怜身

 

君子不怜惜自己的性命，惟义所在啊！