韩诗外传2.4：楚庄王听朝罢晏

韩诗外传2.4：楚庄王听朝罢晏

 

原文：

楚庄王听朝罢晏。樊姬下堂而迎之，曰：“何罢之晏也？得无饥倦乎？”庄王曰：“今日听忠贤之言，不知饥倦也。”樊姬曰：“王之所谓忠贤者，诸侯之客欤？中国之士欤？”庄王曰：“则沈令尹也！”樊姬掩口而笑。庄王曰：“姬之所笑，何也？”姬曰：“妾得于王，尚汤沐，执巾栉，振衽席，十有一年矣；然妾未尝不遣人之梁郑之间，求美女而进之于王也；与妾同列者、十人，贤于妾者、二人，妾岂不欲擅王之宠哉！不敢私愿蔽众美，欲王之多见则娱。今沈令尹相楚数年矣，未尝见进贤而退不肖也，又焉得为忠贤乎！”庄王旦朝，以樊姬之言告沈令尹，令尹避席而进孙叔敖。叔敖治楚，三年而楚国霸。楚史援笔而书之于策，曰：“楚之霸，樊姬之力也。”《诗》曰：“百尔所思，不如我所之。”樊姬之谓也！

译文：

楚庄王从朝堂上很晚才回来，樊姬下堂迎接，问：“怎么这么晚才结束？是不是又累又饿？”庄王说：“今天听忠贤谈话，不觉得饥饿困乏。”樊姬问：“王说的忠贤，是诸侯的客人？还是中国来的贤士？”庄王说：“就是沈令尹！”樊姬捂嘴笑了。庄王问道：“你为什么笑？”樊姬说：“我能服侍您，帮您沐浴洗澡，拿毛巾梳子，整理床铺，有十一年了。然而我不是还派人到郑国和魏国去给您寻求美女；同我一样好的有十人，比我还好的有二人。我难道不想独享您的宠爱！我不敢私下把其他的美人都藏起来，我想让您多见美人而得到娱乐。现今沈令尹辅佐楚国多年了，没有见他给您进用贤人，也没有见他把不怎么样的官员辞掉，这怎么能算得上忠贤呢！”第二天，庄王在朝堂上把樊姬的话告诉了沈令尹。令尹退下来，推荐了孙叔敖。叔敖治理楚国三年而楚国称霸。楚国史者提笔在史册上写道：“楚国称霸，樊姬出了大力。《诗经》说：你们所想到的再多，也达不到我的境界。”说的就是樊姬！

侠客心得：

樊姬为什么这么聪明？一句话就可以使楚国称霸了？难道楚庄王满朝文武加起来不如一个女子？樊姬有多大学问？

樊姬的学问应该不大，不一定读过书。看她对庄王死忠的样子，她也不一定很聪明。她只知道诚心诚意地伺候庄王，庄王的快乐是她至高无上的职责。所以她能去其他国家寻找更好的美女。就算找到比自己还好的，她也没有羡慕嫉妒恨，一切都是为了君王。她也是人，也希望得到专宠，但是她知道那是不对的，不是自己的本分。

沈令尹等楚国的官员们，应该读过书，比樊姬更聪明。可是私心蒙蔽了他们的灵明，忘了国家的利益高于一切。朝廷没有贤才，国相的位置稳稳当当，周围都是自己的党羽个个服服帖帖，做事顺顺利利，每天舒舒服服，沈令尹于是忘了自己的责任了。而樊姬的忠心源自于她的真诚，有真诚就有灵明，所以她一下看到了楚国的问题所在，而且轻松地说服了庄王。

当然，沈令尹只是一时糊涂，所以他马上退下来，推荐孙叔敖治理国家。有了孙叔敖，楚庄王才可以称霸诸侯。

没有真诚，想到的再多也没用。没有对于国家的忠诚，朝堂讨论争辩再多也是浪费时间，不如忠诚的樊姬一个主意。所以圣人说，“不诚则无物”，没有真诚，什么事儿也成不了。

每人都有樊姬的灵明。只要你真诚，良知良能就会出来照亮你、帮助你、给你勇气和力量！

这正是：

 

樊姬忠告匡社稷

利口朝堂毁家邦

一盏灵明吉庆路

蒙心逐欲断崖旁