韩诗外传1.11：君子洁其身而同者合焉

韩诗外传1.11：君子洁其身而同者合焉

 

原文：

 

传曰：君子洁其身而同者合焉，善其音而类者应焉。马鸣而马应之，牛鸣而牛应之，非知也，其势然也。故新沐者必弹冠，新浴者必振衣，莫能以己之皭皭（jiao4,洁白），容人之混污然。《诗》曰：“我心匪鉴，不可以茹。”

 

译文：

 

经传说：君子洁身自爱而同道者便来相交，言语合乎道义而同类者便来响应。马叫马响应，牛叫牛应和，不是因为它们能思虑，而是本性使然。因此刚洗过头的人一定把帽子上的灰弹掉，刚洗过澡的人一定把衣服上的土抖掉，自己清白如日月，不能容下污秽满身的人。《诗经》说：“我的心不是个盆子，不能掺和杂物。”

 

侠客心得：

 

我心匪鉴，不可以茹。我的心不是喂猪的盆子，不能什么都往里面掺杂。同声相应，同气相求，水就湿，火就燥，云从龙，风从虎，本乎天者亲上，本乎地者亲下。圣人也改变不了这些，只有明而顺之。君子能做的就是坚持自己的道义，坚守自己的清白，有同道中人，幸也！没同道中人，不见是而无闷，确乎其不可拔，不是也一样吗？！

 

同人难求啊，所以先嚎啕而后笑。孔子说：君子之道，或出或处，或默或语，二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰。同人一定是有的，不用着急。“鸣鹤在阴，其子和之”，黄钟之音，一定会有知音唱和。