韩诗外传1.2：夫行露之人许嫁矣

韩诗外传1.2：夫行露之人许嫁矣

 

原文：

 

传曰：夫《行露》之人许嫁矣，然而未往也，见一物不具，一礼不备，守节贞理，守死不往，君子以为得妇道之宜，故举而传之，扬而歌之，以绝无道之求，防污道之行乎！《诗》曰：“虽速我讼，亦不尔从。”

 

译文：

 

古书说：作《行露》诗的女人，虽然许人婚配，她却没有嫁过去。因为有一件事做得不周到，一份礼不到位，坚守贞操义理，至死不嫁。君子认为她妇道守得适宜，因此推举她，发扬而传颂她。就是为了断绝不正当的要求，防止歪门邪道的流行！《诗经-行露》说：“就算逼我去法庭，我也不嫁你！”

 

侠客心得：

 

不管你有多高的地位，无论你多么富有，无论你如何用淫威逼迫她，行露诗人就是不嫁，至死不嫁！君子赞颂她，也是在勉励自己坚守自己的底线，富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移！这是做女人的底线，也是做人的底线哪！