孟子.尽心下64-65：孟子曰君子之戹于陈蔡之間

孟子.尽心下64-65：孟子曰君子之戹于陈蔡之間

原文：

64. 孟子曰：“君子之戹（厄）于陈蔡之间，无上下之交也。”
 
65. 貉稽曰：“稽大不理（赖）于口。”
 
孟子曰：“无伤也。士憎兹多口。《诗》云：‘忧心悄悄，愠于群小。’孔子也。‘肆不殄厥愠，亦不陨厥问。’文王也。”

译文：

64. 孟子说：孔子他们受困于陈蔡之间，因为他们不愿意与当政的坏人交往。

65. 貉稽说：我不指望众人说我好话。
孟子说：没关系，士人免不了这些诽谤。《诗经》说：‘心中忧愁，遭受小人的怨恨。‘说的是孔子。‘消除不了小人的怨恨就算了，只要不伤害自己的声誉就好。’说的是文王。

短评：

64. 孔子和他的徒弟们在陈蔡遇到困难，宁肯饿死，也不与当地的政要交往。就算饿死也不能与小人结交啊。

65. 世俗之人不会理解仁人君子，自然也不会有什么好话。孔子为遭受小人的嫉恨而忧虑，文王也是没办法消除小人的怨恨，只要能保持自己的清誉就好了。

君子不是什么伟大的人，只是一位堂堂正正对得起自己良心的人而已。但是这也确实不容易，你首先会遭到小人们的妒忌、怨恨和排挤，仅仅是因为你与他们不是一类人。甚至特殊情况下还会搭上自己的性命，伯夷叔齐、文天祥等为了维护自己的人格，不是舍身取义了吗？！有人说文天祥他们可以曲线救国嘛！先接受招安，保全性命，还能谋个一官半职，然后再图谋复辟，岂不更为君子？如果真的不是因为贪生怕死而投降，当然是英雄，还是有谋略的英雄。到底是因为怕死还是为了苍生，自己最清楚，天下人更清楚！