孟子.尽心下56-57：孟子曰周于利者

孟子.尽心下56-57：孟子曰周于利者

原文：

 
56. 孟子曰：“周于利者，凶年不能杀；周于德者，邪世不能乱。”
 
57. 孟子曰：“好名之人，能让千乘之国；苟非其人，箪食豆羹见于色。”

译文：

56. 孟子说：财利周备的人，凶年也不会饿死；德行周备的人，邪恶的世道也也不会自乱阵脚。
57:孟子说：贪图名誉的人，为了虚名也许能把千乘之大国拱手相让；由于他不是真正地看轻富贵，又会为了一碗羹的小利跟人翻脸。

短评：

56. 利字本来是利于民生的意思，不仅仅是物质利益。所以能做到“利”字，民众在灾害之年也不会受到伤害。德性齐全的人仁者，颠沛必于是，造次必于是，什么情况都不会自乱阵脚。

57. 贪图名利之徒，也许会让出千乘之国，但是在小事上还是会显出原形。为了虚名而做善事，不是出于真性情而另有所图，转脸就会做坏事。