孟子.尽心下47：不仁哉梁惠王也

孟子.尽心下47：不仁哉梁惠王也

原文：

 
孟子曰：“不仁哉，梁惠王也！仁者以其所爱及其所不爱，不仁者以其所不爱及其所爱。”
 
公孙丑问曰：“何谓也？”
 
“梁惠王以土地之故，糜烂其民而战之，大败，将复之，恐不能胜，故驱其所爱子弟以殉之，是之谓以其所不爱及其所爱也。”

 

译文：

孟子说：不仁慈啊，梁惠王！仁慈的君主通过他所爱的人，把爱推及到他不爱的人；而不仁慈的人，通过他不爱的事，伤及到自己所爱的人。

公孙丑问道：你说的是什么意思？

孟子说：梁惠王为了土地，发动战争，荼毒百姓。打了大败仗，还想复仇，害怕赢不了战争，因此促使他的爱子太子申以身殉国，这就是所谓的为了他不该爱的土地而伤害亲爱的孩子和子民啊。

短评：

亲亲而仁民，仁民而爱物，就是以其所爱及其所不爱。而不仁慈的人，正好反过来，为了不该爱的财物土地，而伤害子民，甚至不惜儿子的身家性命。

历史上有多少人为了争夺不该爱的土地，而把子弟送往前线变成累累白骨？象梁惠王为了蜗角之地牺牲了太子的人还少吗？孟子身处战国时代，到处是生灵涂炭的战争，痛恨没有仁心的君王。我们身处二十一世纪，俄乌战争照样发生，死的不仅仅是乌克兰的士兵和百姓，俄国军人的尸体不是也装满了一火车！他们也都是人子、人夫和人父啊！