孟子.尽心上42-43：孟子曰天下有道

孟子.尽心上42-43：孟子曰天下有道

 

原文：

 

42. 孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。未闻以道殉乎人者也。”

 

43. 公都子曰：“滕更之在门也，若在所礼。而不答，何也？”

孟子曰：“挟贵而问，挟贤而问，挟长而问，挟有勋劳而问，挟故而问，皆所不答也。滕更有二焉。”

 

 

译文：

 

42. 孟子说：天下有道，政治清明，君王有德，道在人间，一言一行都展示出道义；天下无道，政治黑暗，君王昏聩，人间无道，誓死恪守道义。没有听说过以道义服从人的私心的。

 

43. 公子都说：滕更也是你的门徒，他问你好像也是符合礼节的，你却拒绝回答他，为什么？

孟子说：凭着自己高贵来问，凭着自己学问高来问，凭着自己是长辈来问，凭着自己有功劳来问，凭着自己有老交情来问，都不应该回答他。滕更犯了其中的两条。

 

短评：

 

天下有道，以道殉身。天下无道，以身殉道。天下有道的时候，你的一言一行都是道，你就尽情发挥就好了，道处处时时与你同在；天下无道的时候，道义行不通，君子不能与社会同流合污，也只能为了道义而牺牲自己的社会生活，持守道义，遁世无闷了。那些拿着圣人的教导给自己涂脂抹粉、招摇撞骗的人，不是在以道殉人吗？