孟子.尽心上40-41： 孟子曰君子之所以教者五

孟子.尽心上40-41： 孟子曰君子之所以教者五

 

原文：

 

40. 孟子曰：“君子之所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者，有答问者，有私淑(拾也）艾（音yi，刈也，取也)者。此五者，君子之所以教也。”

 

41. 公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼为可几及而日孳孳也？”

孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨，羿不为拙射变其彀率。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”

 

译文：

 

40. 孟子说：“君子用来教育人的方法有五种：有的方法是像春雨滋润化育万物，有的方法是成就他们的德行，有的是成就他们的才干，有的是靠回答他们的问题，有的是靠私下学习效法君子从而修治身性。这五种方法，是君子用来教化天下的。

 

41. 公孙丑说：“道是又高又美，就像是登天一样，好像是上不去的。为什么不能使它让人可以做到而孜孜不倦地努力攀登呢？”

      孟子说：“大的工匠不会为了笨手笨脚的工人而废除绳墨尺度，高级射箭手羿不会为了能力差的人改变弯弓力度要求的条件。君子教育人是用引而不发的方法启发智慧，也就是引导学生得到自己的答案。坚持最合适的教学方法，能跟上的就上来。”

 

短评：

 

40. 我们只能做孔子的私淑弟子了，已经不可能受到他老人家的亲炙。

41. 道是又高又美，貌似高不可攀。但是通过下学就可以上达，也就是通过日常生活的学习和实践就可以达到道德境界。无论它是如何的高远，人人都可以通过日常的学习和实践一步一步登上去。